Results for teritorijima translation from Croatian to English

poticanje zajedničke odgovornosti i ravnomjerne suradnje među svim alpskim teritorijima;
encouraging shared responsibility and fair cooperation between alpine territories.

međutim , danas se ne radi o teritorijima u klasičnom , zemljopisnom smislu .
but today it is not about territories in the classical geographical sense any more .

4.4.4 poticanje zajedničke odgovornosti i suradnje među svim alpskim teritorijima.
4.4.4 encouraging shared responsibility and cooperation between alpine territories.

pet zemalja koje to još nisu učinile strahuju od poticanja separatističkih pokreta na vlastitim teritorijima.
the five holdouts fear encouraging separatist movements within their own territories.

4.4 složenost i supsidijarnost ključne su riječi u pogledu prilagodbe svim sektorima i teritorijima.
4.4 complexity and subsidiarity are key words in adapting to all sectors and territories.

također ovog tjedna: bugarski predsjednik georgi parvanov u posjetu izraelu i palestinskim teritorijima.
also this week: bulgarian president georgi parvanov visits israel and the palestinian authority.

mrs bi trebalo provesti kako bi se regijama i teritorijima pomoglo suočiti se s izazovima koje se ne može riješiti samo državnim sredstvima.
the mrs should be implemented in order to assist regions and territories to face challenges that cannot be resolved through national means alone.

policija će kao i do sada jamčiti za javnu sigurnost na nacionalim teritorijima, u lukama i na aerodromima, ali primje­njujući drugačiji pristup.
— police will continue to operate on their own national territory, in ports and air ports, but they will adopt a different approach.

mnogo bola pretrpljeno je na otomanskim teritorijima tijekom raspada imperija", dodao je davutoglu, a prenio istanbulski dnevnik hurriyet.
lots of pain was endured in the ottoman territories during the break-up of the empire," istanbul-based daily hurriyet quoted him as adding.

vlade država članica imaju posebnu odgovornost da identificiraju organizacije civilnog društva na svojim teritorijima i povežu se s njima, te da povećaju pomoć u cilju jačanja njihovih kapaciteta.
member state governments have a special responsibility to identify and link up with the civil societies on their territories, and to step up aid to ensure their capacities are increased.

isto tako potrebno je poticati nove pristupe podijeljene odgovornosti i ravnopravne suradnje među teritorijima, kao što su vertikalne poveznice među velikim gradovima, ruralnim područjima te planinskim i turističkim regijama.
backing must be given to new approaches in shared responsibility and fair cooperation between territories, such as vertical links between large cities and rural, mountain and tourist areas.

treba smanjiti kronološko izdavanje filmova na različitim medijima (kina, dvd, video na zahtjev) i teritorijima te dopustiti određenu razinu fleksibilnosti.
the chronological release of films on different media (cinemas, dvd, video on demand) and territories should be reduced and allow for a certain degree of flexibility.

putem eusalp-a pružit će se podrška očuvanju i prilagodbi okvira za usluge od općeg interesa kako bi se zadovoljile potrebe ljudi koji žive na ovom području, posebice onih koji prebivaju na teritorijima obilježenim zemljopisno otežanim uvjetima.
the eusalp will serve to maintain and adapt the offer of services of general interest to meet the needs of those living locally, especially in geographically handicapped areas.

bugarski predsjednik georgi parvanov započeo je u ponedjeljak (24.ožujak) četverodnevni službeni posjet izraelu i palestinskim teritorijima, na poziv predsjednika shimona peresa i mahmouda abbasa.
bulgarian president georgi parvanov began a four-day official visit to israel and the palestinian authority on monday (march 24th), at the invitation of presidents shimon peres and mahmoud abbas.

"ponovno pristupanje temi povijesti albanaca na teritorijima na kojima žive … trebalo bi izvesti u skladu sa svjetski poznatim povijesnim činjenicama", ukazala je albanska akademija znanosti (asc) u službenoj reakciji od ponedjeljka (5.listopada).
"approaching once again the subject of the history of albanians in the territories they live … should be done in accordance with the world known historical facts," the albanian academy of science (asc) said in an official reaction monday (october 5th).