Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti si lud
crazy
Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti si dobar
you are a good frie
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ti si slijepa .
you 're blind .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti si jako lijepa
i’m sorry
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti si moja majka.
you are my mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ti si pukla kao fosna
you're broke
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sw : ti si veoma posebna .
sw : you are very special .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kb : neću , ali ti si u redu ?
kt : ok , but don 't say my name like that .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chrise , ti si izvor sve energije .
chris , you 're the source of all power .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a on je rekao , " ti si most " .
and he said , " you are the bridge . "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doista ti si bog skriveni, bog izraelov, spasitelj.
verily thou art a god that hidest thyself, o god of israel, the saviour.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti si umirovljenici ne mogu priuštiti čak niti osnovne namirnice.
these pensioners cannot even afford basic foods.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadam se da ti si dobro i da si srecan u americi
i hope you're all right.
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti si mi najbolji prijatelj/ti si moj najbolji prijatelj.
you are my best friend
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganesha je odgovorio : “ ti si obišao cijeli svijet .
and ganesha said , " you went around ' the world . '
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ti si blizu, jahve, i vjerne su sve zapovijedi tvoje.
thou art near, o lord; and all thy commandments are truth.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto, mnoge ljude ti si pouèio, okrijepio si iznemogle miice;
behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rekao sam joj , " pam , ti si moderna , osoba novih tehnologija .
and i said , " pam , you 're such a modern , cutting-edge person .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i razgovor bi išao otprilike ovako , " znaš aimee , ti si vrlo zgodna .
and the conversation would go something like this , " you know aimee , you 're very attractive .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ja se, jahve, u tebe uzdam; govorim: ti si bog moj!
my times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: