Results for tiho translation from Croatian to English

tiho
silent

& tiho:
& file

jako tiho
very soft

zatvori tiho
close silently

odgovori (tiho)
reply (quiet)

ne , ne , ne , tiho .
no , no , no , shush .

tiho (samo na bugs. kde. org)
quiet (bugs. kde. org only)

otuda naziv „ tiho proljeće " .
thus the title " silent spring . "

i što je više tiho , oni protežu vratove .
and if it 's even more silent , they stretch their necks out .

♫ ♫ tiho , malo dijete , ♫ ♫ ne plači .
so i closed my eyes , i took breath and the first thing that came up and out was " summertime , " porgy and bess .

ali je potpuno tiho , poput nijemog filma . "
but it 's completely silent , like a silent movie . "

ona to nije napravila tiho gradeći jednu po jednu kuću .
she doesn 't do it by quietly building one house at a time .

ali ipak , svemir nije nijemi film jer svemir nije tiho mjesto .
and yet , the universe is not a silent movie because the universe isn 't silent .

puno sam vremena provodio u tim ranim godinama tiho jecajući u garderobi .
i spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms .

jedino je mirno i tiho u istri, koja cilja na ekskluzivniju klijentelu.
only in istria, which targets an exclusive clientele, is there peace and quiet.

a to znači kako nam je teže obraćati pozornost na tiho , suptilno , nenametljivo .
and that means it 's harder for us to pay attention to the quiet , the subtle , the understated .

i želim da vidite , ovo je fuku , mlada ženka i tiho se igra s vodom .
and i want you to see , this is fuku , a young female , and she is quietly playing with water .

barotul je malo i tiho naselje smješteno u uvali taline , između mjesta pašman i mrljane .
barotul is a small and tranquil place which lies in taline bay between the places of pasman and mrljane .

ponekad joj još snenoj priključimo aparatić pa joj tiho govorimo i razbuđujemo , ali to se ne usuđujemo prakticirati često .
sometimes , when she is still half-asleep , we put on her " little machine " and speak softly to wake her up , but we do not dare to do this very often .

barotul - malo i tiho naselje smješteno u uvali taline , između mjesta pašman i mrljane .
barotul - a small and tranquil place on the northern dalmatian island of pasman , lies in taline bay between the places of pasman and mrljane .