Results for tik translation from Croatian to English

znate- tik do mene .
you know , like just adjacent to me .

tu je tik , tik , tik , tik .
there 's a clock , clock , clock , clock .

( pljesak ) zvuk nastaje tik ispred vaših ušiiju .
( applause ) the sound is being made right next to your ears .

među obrambene špilje spada i vrlovka kraj kamanja , čiji je ulaz tik do kupe .
vrlovka next to kamanja , whose entrance is located next to kupa , is one of such sheltering caves .

obično se radilo o dvorkinji - djevojci ili ženi iz zasebne sobe tik uz kuhinju .
usually , it was a charwoman - a girl or a woman from the small room next to the kitchen .

uz temelje koji se nalaze tik do ulaza i ceste iza se nalazi prostran voćnjak te dio oranice .
with the foundations of which are located close to the entrance and the road is extended beyond the orchard , and part of the arable land .

ispred samog restorana nalazi se okrugli kameni kafić sa vrtom tik uz more sa ljuljačkom i toboganom za djecu .
in front of the restaurant there is bar made in stone just next to the sea with a swing and a slider for kids .

hladovina stoljetnih borova i maslina , tik pored šljunkovite plaže i kristalno bistrog mora idealno je mjesto za odmor .
here , in the shade of centuries-old pines and olive-trees , right next to a beautiful pebble beach and the crystal-clear sea one can find the ideal vacation spot .

na atraktivnoj lokaciji tik uz plažu s pogledom na paški arhipelag , okusite izvorne paške specijalitete i doživite mediteran kakav je nekada bio .
experience the most romantic moments and the mediterranean as it once was at an attractive location right next to the beach , providing a view of the pag archipelago .

mobilne kučice oliva nalaze se u rabcu , a smještene su u lijepom masliniku po kojem je kamp dobio ime , tik uz more i šljunkovitu plažu te otvorenim bazenom .
mobile homes oliva are located in rabac , and named after the beautiful olive grove . they are close to the pebble beach which leads to the promenade taking you to the center of rabac .

lijek nucala dat će vam liječnik, medicinska sestra ili zdravstveni radnik u obliku injekcije tik pod kožu (supkutano).
nucala is given to you by a doctor, nurse or healthcare professional, as an injection just under the skin (subcutaneously).

ciljevi istraživanja : cilj istraživanja jest da se vrtni prostori ove uglavnom neistražene prostrane povijesne vrtne zone , koja obuhvaća vrlo izložen prostor tik povijesne jezgre dubrovnika , što potpunije pregledaju , pobilježe , jezgrovito opišu i dokumentiraju .
research goals : the aim of research is to look over as completely as possible , register , concisely describe and document the garden spaces of this spacious historical garden zone , encircling very exposed area close by historical nucleous of dubrovnik which is mainly unexplored .