Results for tjeralicu translation from Croatian to English

hrvatska vlada izdala je međunarodnu tjeralicu za kadijevićem u ožujku 2007. godine.
the croatian government issued an international arrest warrant for kadijevic in march 2007.

za njim je austrijska policija raspisala tjeralicu nakon dramatičnog bijega iz pritvora u beču prošlog proljeća.
he was wanted by the austrian authorities following a dramatic escape from custody in vienna last spring.

bih izdala je međunarodnu tjeralicu za jelavićem, kojem je izrečena desetogodišnja zatvorska kazna zbog zloporabe položaja.
bih has issued an international arrest warrant for jelavic, who had received a ten-year prison sentence for abuse of office.

srbija je izdala tjeralicu za davidovićem nakon što se nije pojavo na izdržavanju zatvorske kazne u trajnju od godinu dana.
serbia issued an arrest warrant for him after he failed to begin serving his one-year prison sentence.

glasnogovornica eulex-a anne blanksma izjavila je za setimes da su kosovski sudovi već izdali tjeralicu za braćom.
eulex spokesperson anne blanksma told setimes that kosovo courts have already issued an arrest warrant for the brothers.

vlasti u bih uhitile su ga u blizini granice s hrvatskom 5. siječnja, nakon što je srbija izdala interpolovu tjeralicu.
authorities in bih apprehended him near the border with croatia on january 5th, after serbia issued an interpol warrant.

mediji su izvijestili kako se radi o čileanskom državljaninu luis felipe morenu i palestincu tarequ mousi, za kojim su sjedinjene države izdale međunarodnu tjeralicu.
media reports said the two detainees are chilean national luis felipe moreno and a palestinian, tareq mousa, who is under an international arrest warrant issued by the united states.

tužitelji su također izdali međunarodnu tjeralicu protiv bivšeg glavnog ravnatelja siemensa u grčkoj michalisa christoforakosa jer se nije pojavio kako bi se izjasnio o optužbama u istom predmetu.
prosecutors also issued an international arrest warrant for siemens' former chief executive in greece, michalis christoforakos, as he failed to appear to respond to charges in the same case.

srbija je izdala međunarodnu tjeralicu i sudi mu se u odsutnosti u beogradu zbog pranja novca i krijumčarenja droge u ogromnim količinama, uključujući preko 2 tone kokaina iz južne amerike.
serbia has issued an international warrant for him, and he is being tried in absentia in belgrade for money laundering and drug smuggling on a behemoth scale, involving more than 2 tonnes of cocaine from south america.

vlasti u beogradu izdale su tjeralicu vezanu za takozvani slučaj dobrovoljačke ulice, jer su utvrdile da je divjak odgovoran za smrt 42 vojnika bivše jugoslavenske narodne armije 1992. godine.
belgrade authorities issued a warrant for the so-called dobrovoljacka ulica [dobrovoljacka street] case, in which divjak was found to be responsible for the 1992 deaths of 42 soldiers from the former yugoslav army.

sudsko vijeće icty-a u rujnu 1996. godine jednoglasno je potvrdilo sve navode optužnice i izdalo za njim međunarodnu tjeralicu koja je proslijeđena svim državama i međunarodnim snagama za provođenje mira.
the icty's trial chamber unanimously confirmed all counts of the indictment in september 1996, and issued an international warrant for his arrest that was sent to all states and to the multinational implementation force.

međutim , do tog sastanka , navodno , nikada nije došlo zato što je crnogorska policija tada nakratko uhitila roberta matanića zato što je bugarska policija propustila proglasiti nevažećom tjeralicu koju je svojedobno za njim raspisala .
this meeting , allegedly , was never held because the montenegrin police , acting on a bulgarian warrant for his arrest that the bulgarian authorities failed to declare void , took robert matanic into custody for a short period .

za rašetom , navodno bliskim trećem srpskom kriminalnom sarajevskom klanu , zločinačkoj organizaciji iz sokolca , koju je vodio mladen Čeha , srpska je policija raspisala tjeralicu zbog sumnje da je sudjelovao u atentatu na gorana mijatovića , zvanog mita , vlasnika nogometnog kluba bežanija iz beograda , koji je u listopadu 2006 . ubijen eksplozijom mine mrud , postavljenom u motor audija 80 po narudžbi novog beogradskog mafijaškog klana dejana stojanovića keke .
the serbian police have issued a warrant for raseta , allegedly close to the third serbian crime gang in sarajevo , the criminal organisation from sokolac , led by mladen ceha , who they suspect took part in the attempt on the life of goran mijatovic aka mita , the owner of belgrade 's bezanija football club , who was killed in october of 2006 by the explosion of the mrud mine , placed in the motor of an audi 80 , a hit ordered by the new belgrade mafia clan led by dejan stojanovic keka .