Results for tjestenina translation from Croatian to English

tjestenina
pasta

tjestenina s 4 vrste sira
pasta with 4 types of cheese

karakteristična tjestenina otoka krka su šurlice .
the island of krk is also home to a particular kind of pasta – š urlice .

njoki i tjestenina su namirnice brojnih prednosti .
gnocchi and pasta are food products with numerous benefits .

tjestenina, bez obzira na to je li kuhana ili punjena ili ne
pasta, whether or not cooked or stuffed

palenta s mlijekom ili gulašima , te tjestenina nude se u sva godišnja doba .
polenta with milk or stew , and pasta are on the menu in all seasons .

jelovnik je jednostavan: tjestenina, krumpir, juha, kruh, voda i desert.
the menu is simple: pasta, potatoes, soup, bread, water and dessert.

ravioli su tjestenina punjena raznim nadjevima , a najposebniji među njima su labinski krafi .
ravioli is pasta with different types of filling , a special type is definitely labin krafi. .

utjecaj talijanske kuhinje u istri najbolje se osjeća kroz niz vrsta odličnih tjestenina koje se u puli nude .
the influence of italian cuisine in istria is best felt in different types of tasty pasta offered in pula .

tjestenina je zbog visokog sadržaja ugljikohidrata i škroba dugotrajan izvor energije , a ne opterećuje probavni sustav .
pasta is , due to its high amount of carbohydrates and starch , a long lasting energy source and it doesn ’ t burden the digestive system .

studenti mogu birati između najmanje tri glavna jela uključujući i vegetarijansko jelo , krumpir , tjestenina i salate te desert i voće .
students may choose from at least three main entrees including a vegetarian dish , jacket potatoes , pasta and salads as well as puddings and fruit .

pazinska udruga pčelara lipa ponudila je certificirane proizvode od meda , domaća valalta svoje ekološki proizvedeno pivo , a pulska brionka paletu tjestenina .
the association of bee-keepers from pazin offered certified products made of honey , the native valalta presented its ecologically produced beer , and brionka from pula – its range of pasta .

u italiji 2007. godine, kada su tvornice tjestenina povećale cijene za 40 posto, udruge za zaštitu potrošača organizirale su jednotjedni bojkot koji je bio vrlo uspješan.
in 2007, after italian pasta factories raised prices by 40%, the consumers' protection associations organised a week-long boycott that was very successful.

tjestenina , a samim time i tortellini često se smatraju nepoželjnom namirnicom jer „ deblja ” jednako kao i kruh , no to nije istina .
pasta , and by that tortellinis as well , is often considered an unwanted food product because it “ fattens” just like bread , but that is not true .

nezamisliva je pečena riba u pećnici ili na gradelama bez dodatka par kapi maslinova ulja , kao i razne vrste tjestenina , rižota , juha , brodeta , ragua i drugih mesnih jela u umaku .
oven-baked fish or grilled fish cannot be imagined without a few drops of olive oil , as well as various types of pasta , risotto , soups , fish stews , ragout and other sauce meat dishes .

novac, kaže ona, koriste za stvari koje ne mogu uzgojiti ili na drugi način proizvesti, kao što je mlijeko, jogurt, tjestenina, ulje za kuhanje, šećer i sol.
money, she said, goes for things they can't grow or otherwise provide, such as milk, yogurt, macaroni, cooking oil, sugar and salt.

u centru starog grada poreča pizzeria i spageteria “ kolo ” otvorena je tijekom cijele godine , a nudi vam veliki izbor pizza , tjestenina i mesnih specijaliteta te mogućnost dostave u vaše domove .
in the center of the old city of poreč , the pizzeria and pasta restaurant kolo is open all-year round and offers you a wide variety of pizza , pasta and meat specialties , which we can deliver to your home .

objekti smješteni u tzv . « zaleđu » dobrinjštine ( dobrinj ) , svoju glavnu ponudu baziraju na nekadašnjim « svečanim » jelima , npr . šurlice i žvacet , tj . tjestenina s gulašem .
the facilities located in the so-called dobrinj region hinterland ( dobrinj ) base their offer on former 'festive ' dishes such as surlice and zvacet ( pasta with stew sauce ) .