Results for trŽnica translation from Croatian to English

tržnica
marketplace

glavna tržnica u ateni.
athens’ central market.

tržnica u obiliću u blizini prištine. [reuters]
a food market in obilic, near pristina. [reuters]

kultura i sport: u ateni otkrivena antička tržnica
culture and sports: ancient market uncovered in athens

crna gora je zemlja tradicionalnih tržnica povrća i malih farmi.
montenegro is a country of traditional vegetable markets and small farms.

to je znak da je tržnica, odnosno laiki, počela s radom.
this is the sign that the farmers' market, or laiki, is open for business.

i danas se tamo prodaje , iako se sama tržnica , nažalost , premjestila .
it can still be ordered there , although the market itself was , unfortunately , relocated .

tržnica je otvorena od sedam do 13 sati , a nalazi se na narodnom trgu bb .
the marketplace is open from 7 am to 1 pm , and is located at narodni trg bb .

fokusirao sam se na komunalna pitanja: zelena tržnica, parking, gradska uprava...
i focused on communal issues: the green market, parking service, city administration.

"tržnica je u tome najgora, jer daju plastične vrećice gotovo za svaki kupljeni proizvod.
"the food market is the worst in this case since they give out plastic bags for each purchased product.

"postoji tržnica za filagranske proizvode i skoro 80 posto kupaca su stranci", dodaje.
"there is a market for filigree, though almost 80% of the customers are foreigners," he said.

bilo je to vrlo maleno selo -- tjedna tržnica gdje ljudi , samo jednom tjedno , ulože sav svoj trud .
it was a very small village -- a weekly bazaar where people , just once in a week , they put in all the vats .

dolazila je i stizala u sjeverozapadni dio grada , i zato je smitfield , londonska vrlo poznata tržnica mesa , locirana tamo .
so it was coming in , and arriving at the city at the northwest , which is why smithfield , london 's very famous meat market , was located up there .

i danas se , svakog posljednjeg četvrtka u mjesecu održava tradicionalna otvorena tržnica , što je vrlo zanimljiva atrakcija za ljude iz cijele istre .
even today , every last thursday of the month there is a traditional open market held there , which is a special attraction for people from all over istria .

otpad iz dvorišta, lišće, pokošenu travu, otpad pometen s ulica, sadržaj kontejnera za otpatke i otpad od čišćenja tržnica
yard waste, leaves, grass clippings, street sweepings, the content of litter containers, and market cleansing waste;

linić se i nedavno našao u središtu pozornosti zbog afere koja se otvorila zbog sumnjivih poslovnih aranžmana između riječkih gradskih vlasti i privatne tvrtke kojoj je na upravljanje dodijeljen jedan dio riječkih tržnica .
linic recently found himself the centre of attention over a scandal that has broken concerning dubious business arrangements between the rijeka city authorities and the privately-owned company that was awarded the contract to manage a parts of rijeka 's marketplaces .

odmah iznad trga bana jelačića , na mjestu starih srušenih zidina , prostire se dolac , najveća i najpoznatija zagrebačka tržnica jednako omiljena među zagrepčanima koliko i važna za zagrebački turizam .
just behind the ban jelač ić square , where the old ruined walls used to stand , stands dolac , the largest and most famous zagreb farmer’ s market , popular among the inhabitants of zagreb and an important part of zagreb’ s tourist offer .

iako su u meðuvremenu izgraðeni putovi i ceste , neki se seljaci još i danas koriste tim èamcima tipiènim za ušæe neretve , kako bi svoje proizvode kanalima prevezli do tržnica uz rijeku . ovo je podruèje bogate flore i faune .
there was a time when boats were the only means of transport in the delta , and although roads have been built in the meantime , some peasants still use these traditional boats to take their produce to the markets by the river .

"prodaja sigurne hrane prioritet je za nas, ali i dalje mislim kako se trebamo dogovoriti s organizatorima zelenih tržnica tko će pružati haccp sustav i pod kojim uvjetima", kazao je dolek.
"the sale of safe food is a priority for us but i still think that we should agree with the green market organisers as to whom will provide the haccp system and under what conditions," said dolek.

a kod njih prava tržnica ! " special price " , " no extra " ovo- ono , šareni natpisi , ali kad pitaš direktno za konkretnu cijenu onda reklamni listić gubi svaki smisao .
and there we find a real market : " special price " , " no extra " this or that - but when one asks for the real price the propaganda messages lose any sense .