Results for transformacijski translation from Croatian to English

djelatna tvar tenofovirdizoproksilfumarat i njegovi glavni transformacijski produkti nisu razgradivi u okolišu.
the active substance tenofovir disoproxil fumarate and its main transformation products are persistent in the environment.

munk napominje da investicija ima velik transformacijski potencijal i da njegovi planovi nisu tipični.
munk notes that the investment has huge transformative potential and that his plans are not typical.

ako uzmete samo četiri postotna boda i stavite to u ovu košaru , imali biste transformacijski efekt .
if you just take four percentage points and put it into this basket , you would have a transformative effect .

ono se u stvari pomaknulo sa preživljavajućeg dna piramide kako bi postalo transformacijski ogledni model za cijeli svijet .
it 's actually moved from the survival base of the pyramid to becoming a transformational role model for the world .

tijekom narednih nekoliko godina razvit ćemo i usavršiti nas transformacijski plan, uzimajući u obzir stajališta naših brojnih zemalja partnera i njihovih vojnih institucija.
over the next few years we will develop and refine our transformation plan, to include consulting with many of our partner countries and their militaries.

no joseph brodsky je rekao , " poezija se dobiva u prijevodu , " sugerirajući da prijevod može biti kreativan , transformacijski čin .
but joseph brodsky said that , " it is poetry that is gained in translation , " suggesting that translation can be a creative , transformative act .

- ispitani su brojni parametri koji utječu na uspješnost transformacije " in planta " vrste arabidopsis thaliana : ekotipovi uročnjaka , broj inokulacija , različiti transformacijski biljezi, fiziološki uvjeti ( fotoperiod i temperatura ) .
- it was examined a number of parameters ( ecotypes , number of inoculations , different transformation markers ) as well as physiological conditions ( photoperiod , temperature ) in relation to " in planta " transformation efficiency for a. thaliana .