Results for trebam li pokrenuti slikovne ogl... translation from Croatian to English

trebam li imati djecu ?
should i have children ?

trebam li se vjenčati kasnije ?
should i get married now ?

trebam li urezati poruku u snijeg ?
do i carve a message in the snow ?

trebam li odgovoriti na ovaj e-mail ?
should i respond to this email ?

trebam li napraviti skicu ovog pisma ? "
should i draft this letter ? "

trebam li očekivati nuspojave u mog psa tijekom liječenja masivetom?
should i expect side effects for my dog during masivet therapy?

trebam li imati cijeli svijet zatrpan milijardom čudovišta ? "
should i have the entire world full of a billion monsters ? "

i pomislio sam : " o bože , trebam li što učiniti ? "
and i went , " oh my god , do i do something ? "

p: trebam li mijenjati iglu svaki put kada koristim svoju nutropinaq brizgalicu?
q: do i need to change the needle every time i use my nutropinaq pen?

međutim, budući da se tamo ništa ne mijenja, razmišljam trebam li možda ostati ovdje.
however, considering that nothing is changing there, i wonder whether i should stay.

kad sam počela razmišljati trebam li odustati , sjetila sam se toma kako priča zraku i odlučila pokušati isto .
but then i remembered tom talking to the open air and i tried it .

pri pozdravljanju sam rekao : " trebam li što učiniti ? " rekao je -- razmislite o ovome .
and in parting i said , " is there anything i should do ? "

barnier je pojasnio kako čelnici eu tek trebaju donijeti odluku hoće li pokrenuti razgovore o priključenju, dodajući kako će pregovori trajati vrlo dugo.
barnier said eu leaders have yet to decide whether formal accession talks should start, adding that negotiations could continue for a very long time.

prema očekivanjima, čelnici eu odlučit će u prosincu hoće li pokrenuti pregovore s ankarom, koji bi vjerojatno započeli 2005. godine.
eu leaders are expected to decide in december whether to open negotiations with ankara, possibly in 2005.

Čak i ako su svi ugašeni , svake minute koju provedemo gledajući kako naše dijete masakrira nogometnu utakmicu , pitamo se , " trebam li odgovoriti na ovaj poziv ?
and even if they 're all shut off , every minute that we 're watching our kid mutilate a soccer game , we are also asking ourselves , " should i answer this cell phone call ?

gospodarski i financijski odbor dostavit će svoje mišljenje o tom izvješću u roku od dva tjedna, nakon čega slijedi odluka o tome treba li pokrenuti postupak u slučaju prekomjernog deficita.
the economic and financial committee will provide its opinion on the report within two weeks after which a decision on whether to open the excessive deficit procedure is to follow.

(ft) razmatrajući treba li pokrenuti preispitivanje opsega obveza univerzalne usluge, komisija treba uzeti u obzir sljedeće elemente:
(fi) in considering whether a review of the scope of universal service obligations should be undertaken, the commission is to take into consideration the following elements:

niste postavili putanju do vaše konfiguracijske datoteke gnupg- a. to može prouzrokovati neočekivane rezultate u izvršavanju kgpg- a. Želite li pokrenuti kgpg- ovog pomoćnika kako biste riješili ovaj problem?
you have not set a path to your gnupg config file. this may cause some surprising results in kgpg's execution. would you like to start kgpg's assistant to fix this problem?

tužitelji okružnog suda u beogradu odlučit će hoće li pokrenuti postupak protiv ultranacionalističke srpske radikalne stranke (srs) zbog govora mržnje i etničkog omalovažavanja, nakon verbalnog napada na članicu vlade prošlog mjeseca u parlamentu.
prosecutors at belgrade's district court are to decide whether to launch legal proceedings against the ultranationalist serbian radical party (srs) for hate speech and ethnic slurs, following a verbal attack in parliament last month on a member of the cabinet.

"trebam li srediti neke dokumente, podići potvrdu ili nešto slično, moram planirati da zatvorim tvrtku i cijeli dan jurim po uredima u mojem gradu ili u prištini", rekao je arifi.
"if i need to go to process a document or take any certificate or something similar, i must plan to close by business and run the whole day through the offices in my town or in pristina," arifi said.