Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobit prije oporezivanja , deprecijacije , amortizacije i kamata .
earnings before interest , tax , depreciation and amortisation , and other non-cash items .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
slijedeći uvjet za priznavanje amortizacije i ostalih troškova vezanih za nekretnine je da firma mora biti registrirana za djelatnost iznajmljivanja imovine , odnosno za djelatnost prijevoza .
another condition for acknowledging amortization and other expenses related to the real estates is that the company has to be registered for the activity/ trade of renting property , i. e. for the transportation activity .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zgrade projektirane i izgrađene s ciljem smanjenja utjecaja na okoliš tijekom životnog vijeka stvaraju izravne gospodarske koristi poput manjih operativnih troškova i troškova održavanja,11,12,13 sporije amortizacije i veće vrijednosti imovine14from,15www.
buildings that are designed and constructed to reduce life-cycle environmental impacts deliver direct economic benefits such as lower operational and maintenance costs,11,12,13 slower depreciation and a higher asset value14,15.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.