Results for učinkovitijem translation from Croatian to English

3.prepreke učinkovitijem vanjskom zastupanju u mmf-u
obstacles to a more effective external representation at the imf

u praksi, radi se o učinkovitijem nadzoru najproblematičnijeg otpada.
in practice, it is question of ensuring that checks are targeted more effectively at the most problematic waste.

prema konkurentnijem i učinkovitijem europskom obrambenom i sigurnosnom sektoru
towards a more competitive and efficient european defence and security sector

informacije bi mogle pomoći vlastima u učinkovitijem korištenju oskudnih sredstava.
the information could help the authorities make more effective use of scarce funds.

4.prema dosljednijem i učinkovitijem vanjskom zastupanju europodručja u mmf-u
towards a more consistent and effective external representation of the euro area in the imf

cilj je savjetovanja pokrenuti raspravu o fosforu i učinkovitijem korištenju ovog prirodnog bogatstva.
the consultation aims to launch a debate on phosphorus use and ways to make it more resource-efficient.

suradnja s sad-om pridonijela bi učinkovitijem uvođenju odgovornijih praksi na svjetskoj razini.
working together with the us would make us more efficient in fighting globally for more responsible practices.

c) prema koherentnijem i učinkovitijem modelu upravljanja zakonitom migracijom na razini eu-a
c) towards a more coherent and effective model of legal migration management at eu level

inovativnim rješenjima pridonijet će se učinkovitijem ublažavanju sigurnosnih rizika na temelju znanja, istraživanja i tehnologije.
innovative solutions will help to mitigate security risks more effectively by drawing on knowledge, research and technology.

ovim nacrtom uredbe komisija pridonosi učinkovitijem i pouzdanijem upravljanju granicama time što ga podiže na novu razinu odgovornosti i solidarnosti.
with this draft regulation, the commission contributes to rendering border management more effective and reliable by bringing it to a new level of responsibility and solidarity.

egso pozdravlja te prijedloge i vjeruje da oni s vremenom mogu pridonijeti reformiranom i učinkovitijem tržištu za financiranje malih i srednjih poduzeća.
the eesc welcomes these proposals and believes that they can, in time, contribute to a reformed and more efficient market for sme finance.

današnji su prijedlozi namijenjeni učinkovitijem upravljanju granicama, većoj unutarnjoj sigurnosti europske unije i zaštiti načela slobodnog kretanja osoba.
today's proposals will help to manage migration more effectively, improve the internal security of the european union, and safeguard the principle of free movement of persons.

egso pozdravlja izneseni prijedlog koji predstavlja prvi i krajnje potrebni korak prema učinkovitijem suzbijanju porezne prevare i utaje te smanjenju birokracije povezane s provedbom direktive.
the eesc welcomes the proposal put forward, which constitutes a first and very necessary step forward in making the fight against tax evasion and fraud more effective and cutting the red tape entailed in implementing the directive.

egso pozdravlja prijedloge o dugoročnom financiranju europskog gospodarstva iz komisijine komunikacije i vjeruje da oni s vremenom mogu pridonijeti reformiranom i učinkovitijem tržištu za financiranje malih i srednjih poduzeća.
the eesc welcomes the proposals set out in the commission communication on long term financing of the european economy and believes that they can, in time, contribute to a reformed and more efficient market for sme finance.

1.5 kako bi se postigli ti rezultati nužno je usmjeriti se prema razvijenijem i učinkovitijem modelu razvoja od modela korištenih do sada za koje je karakteristična iznimno naglašena fragmentacija djelovanja.
1.5 to achieve this, it is essential to converge towards a development model that is more advanced and effective than those applied to date, which have been characterised by extremely fragmented action.

komunikaciji komisije europskom parlamentu, vijeću, europskom gospodarskom i socijalnom odboru i odboru regija - prema konkurentnijem i učinkovitijem sektoru obrane i sigurnosti.
communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions – towards a more competitive and efficient defence and security sector.

m-zdravstvom bi se trebalo pridonijeti učinkovitijem načinu pružanja zdravstvene skrbi zahvaljujući boljem planiranju, smanjenju nepotrebnih liječničkih konzultacija koji oduzimaju vrijeme i povećanjem spremnosti osposobljenih stručnjaka koji dobivaju savjete o liječenju i terapiji.
mhealth could contribute to a more efficient way of delivering care through better planning, reducing unnecessary consultations and better prepared professionals receiving guidance on treatment and medication.

hitna potreba za da se pozabavi programom minimalnog dohotka naglašena je na javnom saslušanju30 egso-a koje se održalo za vrijeme pripreme mišljenja i okupilo stručnjake i aktiviste kako bi raspravljali o učinkovitijem mjerenju siromaštva i prosudili izazove koje će se treba nadići u cilju usvajanja programa europskog minimalnog dohotka na nacionalnoj razini.
the urgent need to address for a minimum income scheme was underlined at the public hearing30 held by the eesc when preparing its opinion and which brought together experts and activists to discuss how to measure poverty more effectively and to review the challenges to be overcome in order to adopt a european minimum income scheme at the national level.

2.2.4 prijedlog uredbe sadrži mnoge nove značajke i mjere te se može smatrati velikim korakom naprijed prema boljem i učinkovitijem uređenju izdavanja emisija javnosti i prema učinkovitijem omogućavanju aktivnosti izdavatelja i ulagača u eu-u.
2.2.4 the proposal for a regulation contains many new features and measures and can be seen as a major step forward towards improved and more effective regulation of issues for the public and towards effectively enabling issuers and investors to perform actions within the eu.

1.3 kada je riječ o izmjenama sadržanim u radnom dokumentu komisije pod naslovom "prema konačnom sustavu pdv-a", potrebno je naglasiti da egso pozdravlja izneseni prijedlog koji predstavlja prvi i krajnje potrebni korak prema učinkovitijem suzbijanju porezne prevare i utaje te smanjenju birokracije povezane s provedbom direktive.
1.3 when it comes to the changes laid out in the commission's "towards a definitive vat system" working document, it must be stressed that the eesc welcomes the proposal put forward, which constitutes a first and very necessary step towards making the fight against tax evasion and fraud more effective and cutting the red tape entailed in implementing the directive.