Results for udaljenog translation from Croatian to English

postavke udaljenog lpd reda
remote lpd queue settings

Čekanje udaljenog igrača...
please make your move...

potvrda udaljenog računala:
pattern (example: *. html; *. htm)

izbor udaljenog ipp pisača
remote ipp printer selection

poruka od udaljenog igrača:
remote player ended game...

oblik udaljenog naslova kartice
remote tab title format:

položaj udaljenog prozora za video
the position of the remote video window

veza je prekinuta od strane udaljenog računala.
connection failed.

otvorena veza udaljenog pristupa prema ovom uređajuname
open remote desktop connection to this machine

# zahtjev za micanje udaljenog bluetooth uređaja sa sabirnice
# request to remove the remote bluetooth device from the bus

korištenjem komunikacije u realnom vremenu možemo podići kvalitetu udaljenog učenja .
the real-time communication can be used to improve quality of distance learning .

potrebne su ovlasti za dodavanje/uklanjanje/uređivanje udaljenog pisača.
privileges are required to add/remove/edit a remote printer.

kod mjesta ponor udaljenog jedan kilometer od staze nalazi se neobična pećina uz rijeku .
at the place called ponor , one kilometre away from the track , there is an unusual cave by the river .

dijeljenje widgeta na mreži dozvoljava vam pristup ovom widgetu s drugog računala kao mogućnost udaljenog upravljanja.
sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.

kada otvaraš igralište iz & udaljenog skladišta, automatski pokreni naredbu datoteka - > status
when opening a sandbox from a & remote repository, start a file- > status command automatically

bungalov se nalazi u samoj blizini plaže u turističkom naselju stara gavza , 2 km udaljenog od centra grada cresa .
the bungalow in a tourist settlement stara gavza is not far from the beach , 2 kilometres from the town cres .

aplikacija je modularnog tipa što omogućuje izradu specijaliziranih ispitivača koje jezgra nadzornog sustava koristi za dohvat stanja udaljenog objekta kojega nadziremo .
special probes can be developed for core monitoring daemon . these probes are used to retrieve state of objects we are monitoring .

plan posjete : vožnja autobusom do prvog hrvatskog geološkog spomenika prirode rupnice , udaljenog nepuni kilometar od mjesta voćin .
tour plan : bus drive to first croatian geological monument of nature - rupnica , almost one kilometre away from village voć in .

kad sunce malo popušta penjemo se cestom do 2 km udaljenog sestrunja te se spuštamo do uvale hrvatin , druge sestrunjske luke , na ne strani otoka .
in the afternoon we go to the village , 2 km from the port . from the village we descend to the bay horvatin , the second port of sestrunj , on the ne side of the island .

detaljnije je opisan lotusov sustav sametime , korišten u carnetu za rad virtualnih timova i moguća primjena takva sustava kao alata za sinkronu komunikaciju unutar sustava udaljenog učenja .
lotus sametime system , which is used by carnet for virtual teamwork , is detailedly described as well as example of using this tool for synchronized communication inside distance learning system .