Results for udaljiti translation from Croatian to English

pa se mogu udaljiti , i skočiti ravno u određeno područje .
so i can step back , pop right back into a specific section .

znamo da će se lažljivci podsvjesno udaljiti od teme koristeći jezik kao oružje .
we know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool .

ukoliko se jave ovi simptomi, osobu treba udaljiti od izvora izloženosti i potražiti liječničku pomoć.
if these symptoms occur, the individual should be removed from the source of exposure and medical attention sought.

provalnici djeluju linijom manjeg otpora - vanjska sirena vrlo će ih vjerojatno udaljiti od vašeg doma .
burglars usually take the line of least resistance � the outdoor siren will probably chase them away from your home .

bokobrani više ne štite dovoljno i prisiljen sam jedrilicu malo udaljiti od mula tako da ju bočno vežem i do susjednog mulića .
as the fenders do n't protect the starboard good enough anymore , i use the rope to move the sailboat away from the dock by tying its port to a small nearby dock .

bilo bi dakle besmisleno udaljiti postrojenje za termalno iskorištavanje mora kilometrima od obala, što bi zahtijevalo dulje cijevi i dodatne troškove.
it would be senseless, therefore, to install otec facilities kilometres offshore, as this would require longer pipes, incurring additional costs.

u slučaju žarenja u očima, na koži ili u dišnim putevima, osoba s tim simptomima se mora udaljiti iz područja u kojem je qutenza.
if burning of eyes, skin, or airway occurs, the affected individual should be removed from the vicinity of qutenza.

egso stoga smatra da se upravo zbog toga treba hitno udaljiti od gospodarske politike eu-a koja je i dalje isključivo usmjerena na mjere štednje.
particularly in the light of this, the eesc therefore considers that there is urgent need to move away from an eu economic policy which continues to be only austerity-orientated.

međunarodna zajednica očekuje jamstva političkih stranaka da se neće udaljiti od gospodarske politike dogovorene trogodišnjim programom smanjenja siromaštva i poticanja rasta, izjavio je šef misije julio escolano.
the international community expects guarantees from political parties that they will not depart from the economic policy agreed on under the three-year poverty reduction and growth facility programme, mission chief julio escolano said.

potrebno je pozvati liječnika , ostati na mjestu prometne nezgode , s tim što se možete privremeno udaljiti samo radi pružanja pomoći ozlijeđenim osobama , ili ako vam je samom potrebna liječnička pomoć .
you must call a doctor , remain at the place of accident , only leaving temporarily to give aid to injured persons or if you require doctor 's assistance yourself .

njihov je vitalni interes ograničiti slobodu pojedinca , održati državnu upravu u kaosu i disfunkcionalnosti , umjesto pravne države , održavati koruptivne mreže , udaljiti naše zemlje od eu i eu od naših zemalja .
their vital interest is to restrict the freedom of the individual , keep the state administration in a state of chaos and disfunctionality instead of the rule of law , maintain corrupt networks and lead our countries away from the eu and the eu away from our countries .

"već smo zabrinuti, kako u sjedinjenim državama, tako i u europi; ne želimo udaljiti tursku ili postići njeno otuđenje", izjavljuje vejvoda.
"we are already worried, both in the united states and in europe; we do not want to distance turkey or alienate it," vejvoda says.

i ono što je još važnije , jer se želimo udaljiti od nafte i diverzificirati -- postoji jako puno prilika u ovoj velikoj zemlji , kao i mnogim drugim afričkim zemljama -- ono što je vrijedno pažnje je da je puno rasta došlo ne samo iz naftnog sektora nego i iz ostalih .
and what is more important , because we want to get away from oil and diversify -- and there are so many opportunities in this one big country , as in many countries in africa -- what was remarkable is that much of this growth came not from the oil sector alone , but from non-oil .