Results for udario translation from Croatian to English

auto ga je udario i umro je na mjestu.
he was hit by a car and died instantly.

( smijeh ) da je udario psa , opalio bih ga .
( laughter ) if he had kicked a dog , i would have punched him out .

govoreæi: "proreci nam, kriste, tko te udario?"
saying, prophesy unto us, thou christ, who is he that smote thee?

kad je prošlo sedam dana kako je jahve udario po rijeci,
and seven days were fulfilled, after that the lord had smitten the river.

jedina žrtva bila je s druge strane zida kada je vlak udario.
the sole victim was on the other side of the wall when the train hit it.

kaže kako je brod udario u stijenu prije nego je taj manevar završen.
he says the vessel hit a reef before the manoeuvre was completed.

udario je dijete , tako je zgrabio dijete i nisam ništa učinio .
he kicked a child , grabs the child like this and i let it go .

na slici vidite mclaren slr od karbonskih vlakana u kojeg je udario golf .
here 's a handmade mclaren slr carbon car that got t-boned by a golf .

dogodilo se da je muškarac prošao kroz crveno svjetlo i udario mene i mog psa .
what had happened is he ran a red light and hit me and my dog .

da sam ruku svoju spustio i udario tebe i tvoj puk pomorom, nestalo bi te sa zemlje.
for now i will stretch out my hand, that i may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

automobil u kojem su bila četiri etnička albanca slučajno je udario kombi čiji je vozač bio srbin.
a car carrying four ethnic albanians hit accidentally a van driven by a serb.

svjedoci kažu kako je jedan balon udario u drugi neposredno nakon podizanja, na visini od 200 metara.
witnesses say one balloon crashed into another just after lifting off, at an altitude of 200m.

dok se pokusavao prisilno spustiti udario je u zice dalekovoda i zapalio se, pri čemu je posada tesko ozlijeđena.
as it tried to land, it struck power lines and burst into flames, seriously injuring those on board.

dokaz toga je došao u Čileu , skoro poslije mjesec dana , kada je potres magnitude 8,8 udario Čile .
the proof of this came in chile , almost a month later , when 8.8 magnitude earthquake hit chile .

neki od vas se možda sjećaju , italija i francuska su igrale , a zatim je zidane na kraju , udario glavom .
some of you might remember , it was italy and france playing , and then zidane at the end , the headbutt .

legendarnim – poput legendarnog teda williamsa – posljednjeg igrača velike bejzbolske lige koji je udario 400 tijekom redovne sezone .
legendary -- as in ted williams legendary -- the last major league baseball player to hit over 400 during a regular season .

- „ vassilios t “ , grčki je teretni brod koji je na putu za veneciju udario u stijene rta stupišće .
- the greek cargo ship , „ vassilios t“ whilst on its way to venice hit the rocks off the cape of stupišć e.

( smijeh ) i čim sam udario o tlo , prva stvar koju sam učinio je pogledao jesam li slomio nešto što mi je trebalo .
( laughter ) and as soon as i hit , the first thing i did is i 'd see if i 'd broken anything that i needed .

moje zgražanje i užasnutost bili su usmjereni prema procesnom dijelu , gdje je sud direktno udario na ustav i europsku povelju o ljudskim pravima , koji izričito štite privatnost razgovora i korespodencije .
my disgust and horror were aimed at a segment of the process in which the court directly attacked the constitution and the european convention on human rights , which both explicitly defend the right to private conversation and correspondence .

ako vam kažem da smo moja sestra zlatica, moj ujak miša i ja odrasli u njegovoj kući i da nikad nikoga nije udario, čak niti lagano, to mnogo govori o tome kakav je čovjek bio.
if i tell you that my sister zlatica, my uncle misa and i grew up in his house and that he never hit anyone, not even a flick, it speaks volumes on what kind of man he was.