Results for ugovor je zavrsen translation from Croatian to English

ugovor je vrijedan 64 milijuna eura.
the deal is worth 64m euros.

ugovor je bio vrijedan 85 milijuna eura .
the deal was worth 85 million euro .

ugovor je vrijedan 1,6 milijardi dolara.
the deal is worth $1.6 billion.

ugovor je potpisan u utorak (28. kolovoz).
the contract was signed on tuesday (august 28th).

ugovor je ratificiran u europskom parlamentu i hrvatskom saboru .
the treaty was ratified by the european parliament and the croatian parliament .

ugovor je potpisan na šest mjeseci s opcijom na tri godine .
the contract was signed for six months with an option for three years .

ugovor je propao jer welshka komapanija nije ispunila svoje obveze.
the contract failed because the welsh company did not fulfil its obligations.

ugovor je rezultat odlične suradnje hrvatskog paraolimpijskog odbora i civ savjetovanja .
the contract is the result of excellent cooperation between the croatian paralympic committee and civ consulting .

ugovor je formalno potpisan 29. listopada 2004. godine u rimu i poslan državama članicama na ratifikaciju.
the treaty was formally signed in rome on 29 october 2004, and sent to member states for ratification.

ugovor je potpisan između tvrtke hep operator prijenosnog sustava d. o. o . i dalekovod d. d .
the contract has been signed by hep operator prijenosnog sustava d. o. o. and dalekovod . d.

u nedostatku izbora ugovor je reguliran zakonom države u kojoj ili iz koje zaposlenik obično obavlja posao radi ispunjenja ugovora.
in the absence of choice, the contract is governed by the law of the country in which or, failing that, from which the employee habitually carries out his work in performance of the contract.

također, ugovor je predvidio plaćanje izvanredne naknade od 20 milijardi mađarskih forinti (blizu 68 milijuna eura).
in addition, the agreement provided for a one-off payment of 20 000 million hungarian forints (approximately €68 million).

ugovor je predviđao da se iznos kredita u švicarskim francima mora utvrditi prema kupovnom tečaju koji banka za tu valutu primjenjuje na dan isplate sredstava.
the contract stipulated that the fixing in swiss francs of the amount of the loan was to be made on the basis of the buying rate of exchange of that currency applied by the bank on the day the funds were advanced.

posao vrijedan gotovo 10 mil eura dobila je tvrtka koja je navodno povezana s bivšim ministričinim partnerom, a ugovor je potpisan neposredno prije isteka njenog mandata.
the deal worth nearly 10m euros was won by a company allegedly linked to the former minister's partner and was signed shortly before the end of her mandate.

ugovor je istaknuo ulogu suda u otkrivanju nepravilnosti i poduzimanju mjera za borbu protiv prijevare, a isto tako je europskom revizorskom sudu potvrdio pravo na obraｱanje sudu europske zajednice u svrhu zaþtite svojih prava u odnosu na druge institucije eu.
it confirmed the practice of publishing specific das appraisals for eachmajor area of european union activity. it also emphasised the importance of the cooperation between the court and thesupreme audit institutions of the member states.

"oriental oil companyje fiktivna tvrtka, tvrtka koja ne posotoji i ugovor je zakonski poništen", rekao je comanescu dnevniku u utorak, u pokušaju da razjasni izvor spora.
"oriental oil company is a fictitious company, it does not exist, and the contract was legally cancelled," comanescu told the daily on tuesday, trying to explain the source of the dispute.

ugovor je dodijeljen koncem 2007. i već je postavljeno 5 km od ukupno 20. »cijevi su različitih dužina i svaki segment je kompjuterski modeliran kako bi se osiguralo da je pristajanje savršeno«, objasnio je g. harazim.
e contract was awarded at the end of 2007 and 5 km out of 20 have already been laid. "e pipes are of differing lengths and each stretch is computer modelled to make sure the fit is perfect", explained mr harazim.

9.–10. prosinca zasjedanje europskoga vijeća u maastrichtu, koje je prihvatilo ugovor o europskoj uniji. ugovor je postavio temelje zajedničke vanjske i sigurnosne politike, tjenje suradnje na području pravosuđa i unutarnjih poslova te stvaranja ekonomske i monetarne unije, uključujući i jedinstvenu valutu.
9–10 december the maastricht european council adopts a treaty on european union, laying the foundation for a common foreign and security policy, closer cooperation on justice and home affairs and the creation of an economic and monetary union, including a single currency.