Results for uplata translation from Croatian to English

uplata depozita pri kupnji ročnih ugovora
spread margin

Ö uplata dionica izdanih za ulog Õ
Ö paying up shares issued for consideration Õ

radi vaše i naše sigurnosti ta se uplata vrši kod javnog bilježnika .
for your and our protection this payment is evidenced and signed at the public notary .

jedan od uvjeta za ulazak neke kompanije na makedonsko tržište jest uplata najmanje 5 milijuna eura za korištenje frekvencija.
one of the conditions for a company to enter the macedonian market is to make a single payment of at least 5m euros for the usage of frequencies.

reagirajući na to, nek je odmah zaprijetio podnošenjem protutužbe za 61 milijun eura zakašnjelih uplata za kupovinu opreme.
in response, nek immediately threatened to lodge a counter-suit for 61m euros in delayed payments for equipment purchases.

unutar ovih ulaganja obavljena je i uplata predisporučnog depozita za opcijske q400 zrakoplove koji dolaze u flotu tijekom 2008. godine.
the payment of a pre-delivery deposit for the optional q400 aircraft that will enter the fleet in 2008 was made within these investments, too.

nakon što je objekt izgrađen i zadnji put provjeren od strane kupca , slijedi posljednja uplata uslijed koje objekt postaje vlasništvom kupca .
after the building is completed and given to the client for final inspection , follows the last payment and the building becomes the client 's property .

kada nekome birate poklon ili vas netko pita što bi ste željeli to može biti uplata godišnje članarine u prijateljima životinja , donacija udruzi ili neki artikl iz našeg web kataloga .
when you are picking a gift for someone or if someone asks you what you would like to get this could be a membership with animal friends croatia , a donation to our organization , or if you live in croatia maybe a purchase from our web catalogue .

nakon što pristanete na moju ponudu obično imate 3 radna dana za uplatu akontacije od 100 eur . kad uplata bude registrirana šaljem pdf potvrdu rezervacije i vašu rezervaciju možete smatrati potvrđenom .
once you agree to my proposal usually have 3 working days for payment of the advance 100 eur . when payment is registered ship pdf confirm your reservation and the reservation can be considered confirmed .

srm bit će u potpunosti operativan od siječnja 2016., kad će započeti i uplata doprinosa u jedinstveni fond za sanaciju (srf).
the srm will be fully operational from january 2016, when contributions to the single resolution fund (srf) will also begin.

"uvijek je bilo problema, ali ovi problemi dosegnuli su svoj vrhunac i trenutačno nema aktivnosti oko uplata ili ugovora između bugarskih i libijskih tvrtki", dodao je.
"there have always been problems, but these problems have reached their peak and currently there are no payments or contract movement whatsoever between bulgarian and libyan companies," he added.

preduvjet za punopravno sudjelovanje rh u erasmus mundus programu je potpisivanje i stupanje na snagu sporazuma između rh i europske komisije ( tzv . memoranduma o razumijevanju ) te uplata godišnjeg nacionalnog doprinosa .
the precondition for full membership of the republic of croatia in the erasmus mundus programme is the signing and entrance into force of a memorandum of understanding between the republic of croatia and the european commission and payment of the annual national contribution . the planned date for full members is 1 january 2011.

austrijski poslodavci opisuju zakonske mjere uvedene kako bi se potaklo otvaranje novih poduzeća, u rasponu od osiguranja za slučaj nezaposlenosti za samozaposlene do uplata u socijalno osiguranje u slučaju dugoročne bolesti te do ograničenja svote koju poduzetnici moraju sami platiti za posjet liječnika na 5% njihova godišnjeg dohotka.
austrian employers describe the legal measures that were introduced in order to encourage start-ups, ranging from unemployment insurance for the self-employed to social security payments in the case of long-term illness and to capping the amount entrepreneurs have to pay themselves for doctors’ visits at 5% of their annual income.

danas se više od polovine prihoda montane ne zarađuje u samoj državi , već dolazi izvana : prijenos uplata iz socijalnog , iz raznih ulaganja i slično , zbog čega je montana osjetljiva u odnosu na ostatak sad-a .
in montana today , more than half of the income of montana is not earned within montana , but is derived from out of state : transfer payments from social security , investments and so on -- which makes montana vulnerable to the rest of the united states .