Results for upravljaj slojevima translation from Croatian to English

upravljaj uređajima
manage devices

upravljaj & # 160; …
manage...

upravljaj događajima kotačića miša
handle mouse wheel events

upravljaj klasom objekta ldap shadowaccount
manage ldap shadowaccount objectclass

upravljaj pozivnicama (% 1) & # 160; …
& manage invitations (%1)...

upravljaj korisničkim sučeljem opere putem govora
control opera user interface using voice

automatski upravljaj offline statusom pomoću networkmanager-a
automatically manage offline status with networkmanager

usto, hladni slojevi ne miješaju se s toplim slojevima.
moreover, the cold layers do not mix with the warm layers.

sredstva socijalne pomoći dijelila bi se osjetljivim slojevima društva.
social assistance payments would be distributed to vulnerable segments of the population.

nastanile smo se u footscrayu , radničkom predgrađu koje vrvi slojevima doseljenika .
we settled in footscray , a working-class suburb whose demographic is layers of immigrants .

tijekom dana približava se donjim slojevima , a noću se približava površini mora .
also , during daylight it swims nearer to the surface and at night time it stays in deeper waters .

jedanput kada skenira , šalje informacije o točnim slojevima stanica koje nedostaju .
once it 's scanned , it sends information in the correct layers of cells where they need to be .

a ovo je 3d podizač koji ustvari stvara strukturu u slojevima svaki put kada glava printera prođe .
and there 's a 3d elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through .

u zimskom periodu srdela se zadržava na dnu , a u ostalim mjesecima može se naći u srednjim slojevima .
in the winter pilchards stay nearer to the bottom , while in other months they move into the shallower waters .

proizvodnja laminata povezana s tiskarskom aktivnosti: prianjanje dvaju ili više savitljivih materijala u slojevima; i
laminating associated to a printing activity: the adhering of two or more flexible materials to produce laminates; and

ciljevi istraživanja : određivanje specifičnih parametara za širenje ugljikovodika u površinskim slojevima tla te površinskim i podzemnim vodama .
research goals : determination of specific parameters for hydrocarbonates spreading in surface layers of soil and surface and groundwater .

zato što je mali abalon u stanju polagati kristale kalcij karbonata u slojevima , i proizvesti ovu prelijepu , svjetlucavu majku bisera .
because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers , making this beautiful , iridescent mother of pearl .

to je pitanje ključno jer živimo u antropocenu, geološkom razdoblju koje će vjerojatno biti i prepoznato po razini plastične mase koja sada nastaje u geološkim slojevima.
this is critical given that we are now living in a geological epoch, the anthropocene, likely to be officially recognised by the levels of plastics in the geological strata now being formed.

sve gospodarske i društvene koristi ove digitalne preobrazbe moći će se ostvariti samo ako europa bude mogla osigurati potpunu uspostavu i uporabu mreža vrlo visokog kapaciteta u ruralnim i urbanim područjima i u svim slojevima društva.
the full economic and social benefits of this digital transformation will only be achieved if europe can ensure widespread deployment and take-up of very high capacity networks, in rural as well as urban areas and across all of society.

pod patronatom beča službeni je jezik puljana njemački , ali talijanski jezik i dalje ostaje svakodnevno uporabni u brojnim slojevima društva , dok se hrvatski jezik vrlo brzo izbacuje iz upotrebe .
under the protectorate of vienna the official language in pula was german , but italian remained the everyday language in use among numerous social classes , while the use of croatian very soon completely disappeared .