Results for upravljani translation from Croatian to English

daljinski upravljani zrakoplovni sustav
remotely piloted aircraft systems

digitalno upravljani sustavi ozvučenja .
digitally controlled sound reinforcement systems .

daljinski upravljani zrakoplovni sustav (komunikacija)
remotely piloted aircraft systems (communication)

upravljani (managed) wireless network operation mode
managed

daljinski upravljani zrakoplovni sustavi (dopunsko mišljenje)
remotely piloted aircraft systems (supplementary opinion)

današnji moderni motori su upravljani preko programirane upravljačke jedinice .
contemporary engines can be controlled through a remote control unit .

očekuje se da suvremeni strojevi i cnc upravljani imaju apsolutnu prednost .
modern machines , along with the cnc machines , are quite preferably to be given absolute priority .

turbogeneratori 1- 3 upravljani su uređajima baziranim na relejnoj logici i lokalnoj signalizaciji .
units 1 - 3 were controlled and supervised by discrete devices , relay logic and local indications .

ovim izvješćem obuhvaćeni su centralno upravljani financijski instrumenti za područja unutarnje i vanjske politike unije.
the present report covers eu centrally-managed financial instruments for both internal and external union policy areas.

ovim su izvješćem obuhvaćeni centralno upravljani financijski instrumenti eu-a za područja unutarnje i vanjske politike unije.
the present report covers eu centrally managed financial instruments for internal and external union policy areas.

"to uključuje, ako je nužno, upravljani bankrot grčke, ako budu postojali potrebni instrumenti."
"that includes, if necessary, an orderly bankruptcy of greece, if the required instruments are available."

hrvatska primjenjuje čvrsto upravljani fluktuirajući tečajni režim, a kuna je posljednjih nekoliko godina relativno stabilna u odnosu na euro unatoč problematičnom vanjskom i domaćem okruženju.
croatia operates a tightly managed float, and the kuna has remained broadly stable against the euro over the past few years, despite a challenging external and domestic environment.

agencija proaktivno prati aktivnosti istraživanja i razvoja koje su relevantne za nadzor vanjskih granica, uključujući upotrebu napredne tehnologije nadzora kao što su daljinski upravljani zrakoplovni sustavi, i za vraćanje te doprinosi tim aktivnostima.
the agency shall proactively monitor and contribute to research and innovation activities relevant for the control of the external borders, including the use of advanced surveillance technology such as remotely piloted aircraft systems, and for return.

platforme za ulaganja mogu biti subjekti posebne namjene, upravljani računi, ugovorno sufinanciranje ili aranžmani za podjelu rizika ili aranžmani uspostavljeni na bilo koji drugi način kojim subjekti usmjeravaju financijski doprinos u cilju financiranja niza projekata ulaganja.
investment platforms can be special purpose vehicles, managed accounts, contract-based co-financing or risk sharing arrangements or arrangements established by any other means by which entities channel a financial contribution in order to finance a number of investment projects.

nadopunjujući paneuropski fond fondova poduzetničkog kapitala i efsu, komisija će razmotriti potencijalnu dodanu vrijednost dodatnih poticaja poduzetničkom kapitalu, primjerice, kroz programe u okviru kojih privatno upravljani investicijski fondovi u privatnom vlasništvu mogu koristiti javna jamstva pri zaduživanju radi ulaganja u vlasničke i dužničke instrumente u novoosnovanim i rastućim poduzećima.
complementing the pan european venture capital fund of funds and efsi, the commission will look into the potential added value of additional incentives to venture capital through for instance schemes allowing privately owned and managed investment funds to benefit from public guarantee when raising debt financing in order to make equity and debt investments in start-ups and scale-ups.

i javni i privatni akteri mogu uspostaviti takve platforme (obično oni osiguravaju i dio financijskih sredstava), a pravni oblik i struktura financiranja određuju se s obzirom na potrebe projekta i na glavne interese ulagača (upravljani račun, sporazum o zajedničkom ulaganju, subjekt posebne namjene itd.).
both public and private actors can establish such platforms (they typically also provide part of the financing), with the legal form and the financing structure to be determined depending on the projects' needs and the main investors' interests (managed account, co-investment agreement, special purpose vehicle, etc.).