Results for upute i predlošci za formulare translation from Croatian to English

predlošci za planove
templates for the plans

bolesnici trebaju dobiti odgovarajuće upute i poduku.
patients should be instructed and trained appropriately.

detaljne upute i slike potražite pri kraju letka.
see the detailed instructions and pictures in the end of this leaflet.

pažljivo pročitajte upute i slijedite ih korak po korak.
please read the instructions carefully and follow them step by step.

pažljivo pročitajte ove upute i slijedite ih korak po korak.
please read these instructions carefully and follow them step by step.

molimo pažljivo pročitajte upute i slijedite ih korak po korak.
please read the instructions carefully and follow them step by step.

molimo da pažljivo pročitate upute i slijedite ih korak po korak.
please read the instructions carefully and follow them step by step.

molimo vas da pozorno pročitate upute i slijedite ih korak po korak.
please read the instructions carefully and follow them step by step.

molimo pažljivo pročitajte upute i postupajte prema njima korak po korak.
please read the instructions carefully and follow them step by step.

pažljivo slijedite ove upute i pitajte svog liječnika ili ljekarnika ako bilo što ne razumijete.
follow these instructions carefully and ask your doctor or pharmacist if there is anything you do not understand.

da, ali potrebno je obratiti pažnju na sigurnosne upute i spremiti teške predmete prije polijetanja
yes, but do pay attention to the safety briefing and stow away heavy items before take-off

uvoznici stavljaju na raspolaganje upute i informacije, kako se zahtijeva u skladu s člankom 41.
importers shall make available instructions and information, as required in accordance with article 41.

obvezu za proizvođače da osiguraju upute i informacije o sigurnosti na jeziku koji je lako razumljiv potrošačima i krajnjim korisnicima,
the obligation for manufacturers to provide instructions and safety information in a language that can be easily understood by consumers and end-users,

ministar obrane donosi odluke , naredbe , naloge , smjernice , upute i propise za koje je ovlašten zakonima za obavljanje poslova iz djelokruga ministarstva obrane .
minister of defence make decisions , orders , directives , guidelines , instructions and regulations according the law in the ministry of defense .

pritužbe se mogu poslati poštom, telefaksom ili elektronskom poštom. upute i obrasci za podnošenje pritužbe mogu se dobiti u uredu pučkog pravobranitelja i učitati s web-stranica pučkog pravobranitelja
the ombudsman usually conducts inquiries on the basis of complaints but can also launch inquiries on his own initiative.

"on slijedi upute i prati smjer ankare", ističe dokos, uspoređujući sadašnju situaciju s hladnim ratom.
"he's taking instructions and following the lead from ankara," noted dokos, likening the current situation to a cold war.

proizvođači moraju osigurati da su proizvodu priložene upute i sigurnosne informacije na jeziku koji je bez poteškoća razumljiv potrošačima i krajnjim korisnicima, kako je utvrdila predmetna država članica.
manufacturers shall ensure that the product is accompanied by instructions and safety information in a language which can be easily understood by consumers and end-users, as determined by the member state concerned.

agencija osigurava da su članovi njezina osoblja i, prema potrebi, svi drugi stručnjaci koji sudjeluju u istrazi primjereno kvalificirani, imaju odgovarajuće upute i valjano su ovlašteni.
the agency shall ensure that the members of its staff and, where relevant, any other expert participating in the investigation are sufficiently qualified, adequately instructed and duly authorised.

ciljevi istraživanja : cilj projekta je ocijeniti uspješnost izvršenih istraživanja i primjene pojedinih istraživačkih metoda , te izraditi i publicirati upute i prijedloge za poboljšanje provođenja istraživačkih radova i njihove interpretacije kada su u pitanju promjene režima podzemnih voda u nekoj regiji .
research goals : the aim of the project is to evaluate the efficiency of investigations performed and research methods applied . the results should provide a basis for drafting instructions and proposals for improvement of future research work and its interpretation for possible changes in the groundwater regime in a given area .

agencija osigurava da su članovi njezina osoblja i, prema potrebi, svi drugi stručnjaci koji sudjeluju u inspekcijskom pregledu ili drugoj aktivnosti praćenja primjereno kvalificirani, imaju odgovarajuće upute i valjano su ovlašteni.
the agency shall ensure that the members of its staff and, where relevant, any other expert participating in the inspection or the other monitoring activity are sufficiently qualified, adequately instructed and duly authorised.