Results for urbanizam translation from Croatian to English

urbanizam
urbanism

nagrada za održiv urbanizam
prize for sustainable city planning

dakle meso i urbanizam se povećavaju zajedno .
so meat and urbanism are rising hand in hand .

postratni tranzicijski urbanizam ostavio je svoj jaki trag na urbanom kontekstu lokacije .
spacious transition zoning has left a deep trace on the urban context of this location .

nakon što smo to shvatili , odlučili smo da je došlo vrijeme da se pobrinemo za vlastiti urbanizam .
once we realized that , we decided it was time to do our own planning .

teritorij i urbanizam, korištenje tla, razvoj novih urbanističkih modela, preobrazba postojećih zgrada;
land and urban management, land use, development of new settlement models, rehabilitation of housing stock;

to je bio " urbanizam " - pod navodnicima - koji nije vodio računa o našim interesima .
this was " planning " -- in quotes -- that did not have our best interests in mind .

osnovan je 1995 . proširenjem djelatnosti kabineta za arhitekturu i urbanizam razreda za likovne umjetnosti čija je bogata zbirka arhivalija postala inicijalna zbirka muzeja .
the museum was founded in 1995 as a result of the expansion of the department of fine arts ' cabinet for architecture and urban planning , whose rich collection of archival materials became the initial collection of the museum .

ipak, potrebno je s pravom izbjegavati da se interesi djelomično vezani za zemlju podvuku pod maskom općih interesa zajednice, kao što su okoliš i urbanizam.
however, it is important to ensure that local vested interests do not masquerade as general interests of the community such as the environment and land use.

i tu su , prije otprilike 10 000 godina , nastala ta dva izvanredna izuma , poljoprivreda i urbanizam , približno na istome mjestu i u isto vrijeme .
and it was here , about 10,000 years ago , that two extraordinary inventions , agriculture and urbanism , happened roughly in the same place and at the same time .

crna gora je dobila prvu topografsku digitalnu kartu, kao i bazu podataka za urbanizam i prostorno planiranje, na temelju zajedničkog projekta crnogorske vlade i japanske međunarodne agencije za suradnju.
montenegro is receiving its first topographic digital map, as well as a database for urbanisation and spatial planning, under a joint project of the montenegrin government and the japan international co-operation agency.

zagađenje mora prouzročeno izbačenom otpadnom vodom sa stranih brodova, nedostatak istraživanja, nepoštivanje pomorskih teritorijalnih ograničenja i prekomjerni urbanizam najveći su problemi s kojima se sučeljava crnogorska morska obala, upozorili su stručnjaci.
sea pollution caused by spilled ballast water from foreign ships, a lack of research, noncompliance with maritime territorial limits and excess urbanisation are the biggest problems facing the montenegrin seashore, experts have warned.

Žeravica je Štroku tada ispričao da je cijena porasla zato što Štrok za izdavanje papira za obnovu hotela dubrovnik palace nije platio 60 tisuća eura stijepi butijeru , članu dubrovačkog gradskog poglavarstva zaduženom za urbanizam , dugogodišnjem članu savjeta za prostorno planiranje hrvatske i vlasniku niza tvrtki pod nazivom alfaplan .
zeravica then told strok that the price had gone up because strok had not paid 60 thousand euro for the issue of papers for the renovation of the dubrovnik palace hotel to stijepo butijer , who is responsible for urbanism at dubrovnik city hall , is a long-time member of the croatian physical planning council , and is the owner of a group of companies called alfaplan .

akcija „svijet kakav želite” okupit će 19. i 20. rujna u danskom glavnom gradu kopenhagenu stručnjake za urbanizam iz raznih dijelova europske unije koji će imati priliku vidjeti održiva rješenja u praksi.
on 19 and 20 september, the a world you like campaign is taking city planning specialists from all across the eu to the danish capital copenhagen to show sustainable solutions in practice.