Results for uređenja translation from Croatian to English

mogućnost uređenja sobe u potkrovlju - 20 m2 .
there is a possibility of decorating a 20m2 room in a loft .

sustav fleksibilnog zakonskog uređenja može biti dvosjekli mač.
this flexible regulation system can be a double-edged sword.

u potkrovlju postoji mogućnost uređenja još jednog stana .
there is possibility of creating one additional separate apartment in the attic .

nakon toga su razmjenjivale udarce glede ustavnog uređenja bih.
from there they traded jabs over bih's constitutional order.

ako nešto želi postati dio uređenja , mora proći dva puta u kongresu .
to be part of the constitution , you actually have to pass it twice in the congress .

kao najvažnije i najodrživije ostvarenje pokazalo se restrukturiranje šireg institucijskog uređenja.
the restructuring of the broad institutional settings have been the most important and sustainable results.

pored osnovnog zadatka grupiranja posjeda postepenopostaje institucija kompleksnog uređenja prostora .
apart from the major task to group the landproperties , it has gradually become the institution for complexarrangement of the space .

fond su zajednički osnovali ministarstvo gospodarstva i ministarstvo zaštite okoliša i prostornog uređenja .
the fund has been established cooperatively by the ministry of the economy and the ministry of environmental protection and physical planning of the republic of croatia .

nositelj izrade prostornih planova je ministarstvo zaštite okoliša , prostornog uređenja i graditeljstva .
the ministry of environmental protection , physical planning and construction is responsible for the development of physical plans .

stanishev je kazao kako od relevantnih sigurnosnih i pravosudnih vlasti očekuje zaštitu ustavnog uređenja.
stanishev said he expects relevant security and judicial authorities to protect constitutional order.

ovdje se misli na njihove unutrašnje promjene , probleme uređenja grada , zaštite okoliša itd .
their internal development , environmental protection etc. will be analysed trough case studies .

ne iznenađuje da se uvelike razlikuju mišljenja o utjecaju uređenja tržišta rada na spremnost poduzeća da zapošljavaju mlade.
unsurprisingly, views about the influence of labour market regulation on the willingness of enterprises to employ young people differ widely.

demokratska stranka i g 17 plus su republikanske stranke i malo je vjerojatna njihova potpora izmjeni državnog uređenja kroz parlament.
the democratic party and g17 plus are republican parties, unlikely to support a change in the state order in the legislature.

dionici smatraju da bi se usklađivanjem europskih stečajnih uređenja značajno umanjile prepreke prekograničnim ulaganjima i pridonijelo neometanom funkcioniranju unutarnjeg tržišta.
stakeholders consider that the harmonisation of european insolvency regimes would substantially reduce barriers to cross-border investment and contribute to the smooth functioning of the internal market.

hrvatska je uspostavila hrvatski kvalifikacijski okvir u cilju uređenja sustava kvalifikacija te poboljšanja obrazovnih programa njihovim usklađivanjem s potrebama tržišta rada.
croatia set up the croatian qualifications framework to regulate the system of qualifications, as well as improve the educational programmes through their harmonization with labour market needs.

cilj cjelokupnog opusa istraživanje je različitih manifestacija unutar društvenih uređenja i postavljanje pitanja u svezi s kontrolom prostora , te osobnih i nacionalnih granica .
the aim of all the work is to explore the various manifestations of social order and raise questions relating to the control of space , personal and national boundaries .

akp, koja vuče korjene iz islama, tvrdi kako je pravosuđe -- bastion turskog sekularnog uređenja -- politički pristrano.
the islamic-rooted akp argued that the judiciary -- a bastion of turkey's secular regime -- was politically biased.

dosadašnja ministarstva prostornog uređenja i turizma, te kulture, mladeži i sporta bit će spojena u ministarstvo kulture i turizma na čelu s bujarom leskajem, 39.
the ministries of territory and tourism and of culture, youth and sports are being merged to form the ministry of culture and tourism, run by bujar leskaj, 39.

generalni urbanistički plan sesveta utvrđuje temeljnu organizaciju prostora , zaštitu prirodnih , kulturnih i povijesnih vrijednosti , korištenje i namjenu površina s prijedlogom uvjeta i mjere njihova uređenja .
master plan of city of sesvete determines the fundamental space organization , protection of natural , cultural and historical values , use and purpose of area with the conditions proposals and their regulation .

nedavne reforme okvirnog financijskog uređenja eu-a i dovršetak bankarske unije pridonijet će razvoju transparentnog, sigurnog, odgovornog i otpornog financijskog sektora koji pridonosi stabilnosti i povjerenju.
recent reforms of the eu's financial regulation framework and the completion of the banking union will help develop a transparent, safe, responsible and resilient financial sector contributing to stability and confidence.