Results for url za preusmjeravanje je predug... translation from Croatian to English

_url za preusmjeravanje:
forward _uri:

url '%s' je predugačak
url string '%s' too long

url za instalaciju
url to install

( smijeh ) dan je prekratak , no u mirovini je predugačak .
( laughter ) a day is too short ; " after i retire " is too long .

u simulacijama se koristi za preusmjeravanje oporezivanja s rada na neizravne poreze.
in the simulations it is used as a proxy for shifting taxation away from labour to indirect taxes.

koristi sljedeći url za postavljanje posrednika:
use proxy configuration url:

izborni url za propustiti , kada se koristi -- service
optional url to pass , when using --service

veći problem, upozorava korajlić, preusmjeravanje je proračunskih sredstava vladajućim strankama za stranački nadzirane kampanje.
a bigger problem, korajlic warned, is the redirection of budget funds by the governing parties to party-controlled companies.

unesite adresu ili url za koji treba koristiti gornje postavke posrednika:
enter the url or address that should use the above proxy settings:

unesite adresu ili url za koji ne treba koristiti gornje postavke posrednika:
enter the address or url that should be excluded from using the above proxy settings:

no prema mišljenju odbora, rok od 12 sati, prije nego što je moguće koristiti druge letove ili prijevoznike, je predugačak.
but in its view 12 hours before being able to use other services or carriers is too long.

iz donjeg popisa izaberite neku od naših weblink tema , a zatim izaberite url za posjetu .
from the list below choose one of our weblink topics , then select a url to visit .

države članice bit će odgovorne za preusmjeravanje dijela tih prihoda iz sustava trgovanja emisija na potporu mjerama ublažavanja klimatskih promjena u trećim zemljama, uključujući zemlje u razvoju.
it will be on member states to devote part of these revenues from the emissions trading scheme to support climate mitigation actions in third countries, including development countries.

eures-ov program osposobljavanja koji financira komisija u okviru easi-a može obuhvatiti osposobljavanje osoblja za preusmjeravanje aktivnosti na povezivanje, popunjavanje radnih mjesta i zapošljavanje.
the eures training programme funded by the commission under easi can cover training of staff to refocus activities on matching, placement and recruitment.

osim olakšavanja postizanja ciljeva transeuropske prometne mreže i sličnih projekata za preusmjeravanje prometa s cestovnog na željeznički, ključne su dodatne mjere kako bi se osiguralo da veze transeuropske prometne mreže (uključujući prekogranične veze) također koriste regiji.
in addition to facilitating the achievement of the trans-european transport network’s objectives and those of similar projects to shift traffic from road to rail, complementary measures to ensure that trans-european transport network links (including cross-border links) also benefit the region are crucial.

kad je riječ o kaznenom progonu, u okviru misije utvrđena su glavna kritična područja u vezi s kojima postoji zabrinutost te su osigurani važni doprinosi za preusmjeravanje pozornosti sa slučajeva niskog/srednjeg prema slučajevima visokog profila, uključujući proaktivne istrage protiv korupcije na visokoj razini.
with regard to prosecutions, the mission has identified the main critical areas of concerns and has provided important inputs to shift attention from low/medium to high profile cases, including pro-active high level anti-corruption investigations.

1.3 egso uvažava da je prijedlog podnesen nakon detaljne procjene učinka i podsjeća da je učinkovita i pravovremena provedba zakonodavnog paketa ses ii+ važan instrument za smanjenje troškova zračnih prijevoznika koji im pruža više fleksibilnosti u financiranju smanjenja vremenskog raspona kašnjenja za preusmjeravanje putnika u slučaju kašnjenja ili otkazivanja leta, a taj alat mogao bi također biti i poticaj za smanjenje cijena.
1.3 the eesc appreciates that the proposal is made after an extensive impact assessment and reminds that the effective and timely implementation of the ses ii+ legislation package is an important tool which should decrease air carriers’ costs, allowing them more flexibility in financing the reduction of the thresholds for re-routing the passengers in case of delayed and cancelled flights and could be an incentive for price reduction.

6.2 egso pozdravlja djelovanja za preusmjeravanje službene razvojne pomoći (oda) najmanje razvijenim zemljama, financiranje „novog dogovora za angažman u nestabilnim državama”, stratešku ocjenu pomoći za rodnu jednakost, povećanje sredstava za zaštitu bioraznolikosti i obveze eib-a u borbi protiv klimatskih promjena, kao i financijsku podršku zemljama u razvoju u iznosu od 100 milijardi dolara godišnje do 2020.
6.2 the eesc welcomes the steps to redirect official development aid (oda) towards the least developed countries (ldc), funding for the new deal for engagement in fragile states, evaluation of the aid strategy for gender equality, the increase in the biodiversity protection budget and the eib's undertakings in combating climate change, as well as the financial support for developing countries of usd 100 billion by 2020 pledged in the paris agreement.