Results for uroda translation from Croatian to English

ratar koji se trudi treba da prvi primi od uroda.
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

i u svoje vrijeme posla vinogradarima slugu da od njih uzme dio uroda vinogradarskoga.
and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

i imate puno manji rizik od nestašice , jer bi trebala podbaciti dva uroda , ne jedan .
and you get a far lower risk of famine , because you actually had two crops to fall back on , not one .

glavna pitanja o kojima se razgovaralo vezana su za isplatu subvencija, kao i za probleme s otkupom uroda jabuka.
the main issues discussed generally related to the payment of subsidies as well as problems with the purchase of the apple crop.

uzgajivači žitarica nisu bili u mogućnosti na vrijeme dovršiti sijanje, što bi za posljedicu moglo imati znatno podbacivanje uroda.
corn farmers were unable to complete sowing on time, and the result will be a severely diminished crop.

osobito je bila destruktivna u corn belt- u u sad , gdje je prouzrokovala znatna sniženja uroda kod kukuruza i pšenice .
it was particularly damaging in american corn belt where it caused considerable decrease of corn and wheat yields .

takav je slučaj bio primjerice s biljkama velike otpornosti na nepovoljne okolišne uvjete, kao što su bolesti, ili s biljkama velikog uroda.
this was, for example, the case for plants with an increased resistance to environmental pressures such as diseases, or with an increased yield.

u okviru projekta at~sea koji financira eu razvijene su napredne tkanine za postizanje visokih uroda u uzgajalištima plutajuće trave koje omogućuju jednostavan mehanizirani uzgoj.
the eu-funded at~sea project has developed advanced textiles that give high yields from floating seaweed farms and allow easy, mechanised cultivation.

to znači da zbog takvih nestašica dolazi do smanjenih i neredovitih uroda žitarica, što stvara dodatni pritisak na prirodne resurse i na mogućnost opskrbe čistom vodom i povoljnom hranom za stanovnike te regije.
this means that such shortages result in decreasing and irregular crop yields, putting additional pressure on natural resources and on the capacity to provide clean water and affordable food for the region’s inhabitants.

Štrajkovi i prosvjedi srpskih uzgajivača malina, koji su se sukobili s policijom, nisu uspjeli u podizanju otkupne cijene ovogodišnjeg uroda malina na prošlogodišnju razinu od 1,5 eura po kilogramu.
strikes and protests by serbia's raspberry growers, who clashed with police, failed to set the purchase price for this year's raspberry harvest at last year's figure of 1.5 euros per kilogram.

u svijetu se područje uzgoja opijuma smanjilo za skoro četvrtinu tijekom zadnje dvije godine, navodi unodc, dodajući kako je vjerojatno da će proizvodnja opijuma i dalje opadati uslijed pošasti koja bi mogla uništiti četvrtinu uroda opijumskog maka u afganistanu.
the global area under opium cultivation has shrunk by almost a quarter in the past two years, the unodc said, adding that opium production will likely decline further, due to a blight that could wipe out a quarter of afghanistan's poppy crop.

na sirovinskom području hrvatskih duhana u podravini i slavoniji s ukupnih proizvodnih površina od oko 4. 300 hektara dosad je obrano oko 50 posto očekivanog ovogodišnjeg ukupnog uroda duhana od oko 10. 000 tona u vrijednosti od oko 155 milijuna kuna , što je za oko 20 milijuna kuna više od prošlogodišnje vrijednosti te proizvodnje .
on the tobacco fields of hrvatski duhani in podravina and slavonia , with the total production area of about 4.300 hectares , about 50 percent of the total expected this year 's tobacco harvest of about 10,000 tonnes worth around 155 million kuna have been skimmed so far , which is about 20 million kuna more than last year 's production value .

u iii varijanti agrotehnike urod ( 6, 72 t/ ha ) je smanjen za oko 27 % , a u iv varijanti uroda ( 5, 45 t/ ha ) smanjenje je iznosilo oko 40 % .
in the third variant of crop management the yield ( 6.72 t/ ha ) wasdecreased for about 27 % , while in the fourth variant yield decrease was about 40 % ( 5.45 t/ ha ) .