From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nova je situacija u zemlji otvorila prostor hrvatskim filmašima da se pozabave temama koje su u bivšoj jugoslaviji predstavljale tabu - primjerice odnosima hrvata i srba ili borbom komunističkih partizana i fašističkih ustaša u razdoblju drugog svjetskog rata.
the new situation in the country has opened up space for croatian filmmakers to broach subjects that were taboo in the former yugoslavia -- for example, the relations between croatians and serbs, or the wwii-era fighting between communist partisans and the fascist ustashe.
