Results for uvrjeda translation from Croatian to English

Člankom 301 "uvrjeda turskog bića" određena je kao kazneno djelo.
article 301 stipulates that "insulting turkishness" is a crime.

prema Članku 301 uvrjeda turskog bića predstavlja kazneno djelo i koristi se za kazneni progon niza intelektualaca.
article 301 of the law makes it a crime to offend the turkish character and has been used to prosecute a number of intellectuals.

ponovno su ustrajavali kako bi trebalo ukinuti kontroverzni članak kaznenog zakona prema kojem je uvrjeda turskog nacionalnog identiteta i institucija kazneno djelo.
they again insisted that a controversial penal code article, which makes it a criminal offence to insult turkish national identity and institutions, should be revoked.

eu pozdravila je dugo očekivani amandman turskog parlamenta na kontroverzni zakon kojim se kažnjava "uvrjeda turskog identiteta ".
the eu hailed the turkish parliament's long-awaited amendment to a controversial law penalising "insults to turkishness".

rasprava je započela u četvrtak i bila je narušena konstantnom razmjenom optužbi i uvrjeda između zastupnika sdsm-a i onih iz vladajuće stranke vmro-dpmne premijera nikole gruevskog.
debate began on thursday, and was marred by the continual trading of accusations and insults between sdsm deputies and those from the rulingvmro-dpmne of prime minister nikola gruevski.

prema Članku 301 kaznenog zakona "uvrjeda" republike, parlamenta ili ostalih državnih institucija predstavlja kazneno djelo za koje je predviđena zatvorska kazna u trajanju do tri godine.
article 301 of the penal code makes it a criminal offence to "insult" the republic, parliament or other state institutions, and stipulates a prison sentence of up to three years for violators.

hrant dink, državljanin turske, objavljivao je tekstove u svojem listu agos u kojima je kritizirao zakon prema kojem "uvrjeda turskog bića" predstavlja kazneno djelo.
hrant dink, a turkish citizen, ran articles in his agos newspaper, which criticised a law that made it a criminal offence to "insult turkishness".

također su ponovili svoj poziv na ukidanje kontroverznog Članka 301, prema kojemu uvrjeda "turskog identiteta" predstavlja kazneno djelo i koji je korišten protiv brojnih turskih novinara, pisaca i intelektualaca.
they also repeated their call for the abolition of the controversial article 301, which makes it a crime to insult "turkishness" and has been used against scores of turkish journalists, writers and intellectuals.

kao i orhan pamuk, dobitnik prošlogodišnje nobelove nagrade za književnost, i brojni drugi turski intelektualci, dink je sudski progonjen na temelju tog kontroverznog članka, prema kojemu "uvrjeda turskog bića" predstavlja kazneno djelo.
like orhan pamuk, the winner of last year's nobel prize for literature, and scores of other turkish intellectuals, dink was prosecuted under the controversial article, which makes it a crime to "insult turkishness".