Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u spas tvoj se, jahve, uzdam!
i have waited for thy salvation, o lord.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
" uzdam se u antića koliko i u vidića i stankovića.
"i have confidence in antic, as much as in vidic and stankovic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u jahvu ja se uzdam, dua se moja u njegovu uzda rijeè.
i wait for the lord, my soul doth wait, and in his word do i hope.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
odgovorit æu onima koji me rue, jer se uzdam u rijeè tvoju.
so shall i have wherewith to answer him that reproacheth me: for i trust in thy word.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ti mrzi one koji tuju nitavne kumire, a ja se u jahvu uzdam.
i will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ja se, jahve, u tebe uzdam; govorim: ti si bog moj!
my times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nedunost i èestitost nek' me tite, jer u tebe se uzdam, o jahve.
let integrity and uprightness preserve me; for i wait on thee.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jer u tebe se, o jahve, uzdam, ti æe me usliati, jahve, boe moj!
for i said, hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reci jahvi: "zaklone moj! utvrdo moja! boe moj u koga se uzdam!"
i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
objavi mi jutrom dobrotu svoju jer se uzdam u tebe. put mi kai kojim æu krenuti jer k tebi duu uzdiem.
cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do i trust: cause me to know the way wherein i should walk; for i lift up my soul unto thee.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
boje obeæanje slavim, u boga ja se uzdam i neæu se bojati: to mi moe uèiniti smrtnik?
every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
evo, bog je spasenje moje, uzdam se, ne bojim se vie, jer je jahve snaga moja i pjesma, on je moje spasenje.
behold, god is my salvation; i will trust, and not be afraid: for the lord jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja se u tvoju dobrotu uzdam, nek' mi se srce raduje spasenju tvome! pjevat æu jahvi koji mi uèini dobro, pjevat æu imenu jahve svevinjeg!
i will sing unto the lord, because he hath dealt bountifully with me.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: