Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ime i prezime:
name:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ime i prezime liječnika:
doctor's name:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
molim, upišite vaše ime i prezime:
please enter your first name and your surname:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& vaše ime:
& your name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ime i opis
name and description
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unesiti vaše ime
enter your name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unesite vaše korisničko ime i šifru
fps
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ime i opis paketa.
the name and description of the package.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ime i prezime autora navodi se kako je navedeno na originalu .
these services are provided free of charge .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ime i adresa proizvođača
name and address of manufacturer (s)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ime i adresa proizvođača:
name and address of manufacturer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
prijava treba sadržavati ime i prezime , naziv medija i broj mobitela .
registration should include name , media name and phone number .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
od ostale četvorice dvojica su mogla napisati samo vlastito ime i prezime.
of the other four, two could only sign their first and last names.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
puno ime i adresu izvoznika;
the full name and address of the exporter;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doza: mg dvaput na dan ime i prezime liječnika: broj telefona liječnika:
dose: mg twice daily doctor's name: doctor's telephone:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ime i logotip homologacijskog tijela;
the identity and logo of the approval authority;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korisničko ime i lozinka nisu prihvaćeni.
username and password have not been accepted.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
molim unesite korisničko ime i šifru
the identity of the remote host '%1 'could not be verified. the host's key fingerprint is: %2 you should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting. would you like to accept the host's key and connect anyway?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centar za liječenje: ime i prezime liječnika propisivača: telefonski broj liječnika propisivača:
treatment centre: _ name of prescribing doctor: phone number of prescribing doctor:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ime i adresa nositelja lijeka u promet
name and address of the marketing authorisation holder
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: