Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zanimljivo , što sam napravio s tim valjcima je , u biti , maknuo sam ih s miševa i zatim postavio u jednu crtu .
interestingly , what i did with these rollers is , basically , i took them off of these mouses and then put them in one line .
delegiranim aktima osobito se osigurava da se prilikom testa na dinamometru s valjcima na odgovarajući način uzme u obzir stvarna operativna masa vozila kako bi se utvrdila ekvivalentna inercija i ostali zadani parametri snage i opterećenja.
the delegated acts shall ensure in particular that at chassis dynamometer tests the actual operational mass of the vehicle is appropriately considered for determining the equivalent inertia as well as other default power and load parameters.
krajem 19 . i početkom 20 . st . osmišljeni su glasoviri s valjcima papira , koji su bilježili svaki pokret tipaka glasovira- svaka pritisnuta tipka ostavila bi trag tinte na papiru .
at the end of 19th and the beginning of 20th century , pianos with paper rolls which left a trace of ink on the paper were created .