Results for vanjskopolitičkim translation from Croatian to English

grčka sučeljena s vanjskopolitičkim dvojbama
greece faces foreign policy dilemmas

rehn će, kako se očekuje, govoriti pred vanjskopolitičkim odborom europskog parlamenta.
rehn is expected to address the european parliament's external relations committee.

kasnije istog dana sastao se s kineskim kolegom hu jintaom s kojim je razgovarao o bilateralnoj suradnji i vanjskopolitičkim pitanjima.
later in the day, he met with chinese counterpart hu jintao, to discuss bilateral co-operation and foreign policy issues.

crna gora je prošlog mjeseca pripremila nacrt dokumenta o svojim vanjskopolitičkim prioritetima u kojem su kao glavni ciljevi zemlje istaknuti prijam u nato i eu.
montenegro prepared a draft document on its foreign policy priorities last month that emphasises entering nato and eu as the country's main goals.

u govoru pred vanjskopolitičkim odborom europskog parlamenta, rehn je pozvao beograd na ispunjenje preostalih obveza, uključujući uhićenje bjegunca ratka mladića.
in a speech to the european parliament's foreign affairs committee, rehn urged belgrade to meet its remaining obligations, including the arrest of fugitive ratko mladic.

nova grčka vlada sučeljava se s brojnim ključnim vanjskopolitičkim pitanjima, među kojima su proširenje eu, odnosi s turskom, pitanje cipra i predstojeća olimpijada.
greece's new government faces a number of critical foreign relations issues, among them eu enlargement, relations with turkey, the cyprus issue and the upcoming olympics.

"u skladu sa svojim sve većim vanjskopolitičkim ambicijama, tuska teži biti među vodećim inozemnim čimbenicima u jugoistočnoj europi", kazao je reljić.
"in tune with its growing foreign policy ambitions, turkey is aiming to be among the leading foreign factors in southeast europe," reljic said.

možda je došlo vrijeme da hrvatska vlada ponovo angažira načelnika glavnog stožera general zbora josipa lucića , vojnog izaslanika pri nato savezu i eu general bojnika dragu lovrića te brigadnog generala matu pađena da svojim bliskim prijateljstvima sa spomenutim američkim generalima i kroz vojnu diplomaciju potpomognu hrvatskim strateškim vanjskopolitičkim ciljevima .
perhaps the time has come for croatian government to once again engage the services of croatian armed forces chief of staff general josip lucic , the military envoy to nato and the eu , major general drago lovric , and brigadier general mate paden to bring their close friendship with these us generals to bear in furthering croatia 's strategic foreign policy goals through the military diplomacy .

samo nekoliko tjedna prije nego je europski parlament 14. prosinca ratificirao sporazum o stabilizaciji i priključenju (saa) između crne gore i eu, vlada je sastavila izvješće o vanjskopolitičkim prioritetima zemlje.
just weeks before the european parliament ratified montenegro's stabilisation and association agreement (saa) with the eu on december 14th, the government drafted a report on the country's foreign policy priorities.

u izvješću eu o napretku turske također se stavlja primjedba na utjecaj vojske u politici, ističući kako su, "visoki dužnosnici oružanih snaga izražavali svoje mišljenje o unutarnjim i vanjskopolitičkim pitanjima koja su izvan njihovih nadležnosti".
the eu's progress report on turkey also objected to the military's influence in politics, saying, "senior members of the armed forces have expressed their opinion on domestic and foreign policy issues going beyond their remit."