Results for vezama translation from Croatian to English

objekt s vezama
object w/ links

sve je u vezama .
it ’ s all about connections .

vjerojatno sam naučio najviše o vezama .
i probably learned the most about relationships .

dakle , društveni sloj je sav u tim vezama .
so , the social layer is all about these connections .

dozvoli nepozvanim vezama da kontroliraju radnu površinu
allow uninvited connections to control the desktop

ratna razaranja i štete u prometu i vezama hrvatske .
hpt - croatian posts and telecommunications , zagreb .

spli je povezan željezničkim vezama s ostatkom hrvatske i europom .
split is connected by train-lines with the rest of croatia , and by that fact with all europe .

boljim prometnim vezama otvaraju se mogućnosti za poduzeća i osobe.
smoother transport connections create opportunities for companies and people alike.

odabrani upravitelj vezama ne podržava proširenje za udaljeno ispravljanje grešaka.
the selected connection manager does not support the remote debugging extension.

srbija i republika srpska potpisale su sporazum o posebnim paralelnim vezama.
serbia and republika srpska signed an agreement on special parallel relations.

hoće li se upravitelji vezama koristiti za automatsko odspajanje/ponovno spajanje.
whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.

gospodarski rast morat će se učvrstiti snažnijim vezama s novim centrima globalnog rasta.
economic recovery will need to be consolidated through stronger links with the new centres of global growth.

grad je živio u obilju civilnog društva , s čvrstim vezama sa svim srednjoeuropskim središtima .
the city lived in the plenty of a civil society , with firm links with all the central european centres .

grad omišalj na otoku krku povezan je suvremenim prometnim vezama koje omogućuju brz i udoban dolazak .
the city omiš alj on island krk is linked by modern transportation links wich facilitate a rapide and comfortable approach .

danska: danske luke s trajektnim vezama s njemačkom i kopnena granica između danske i njemačke
denmark: in danish ports with ferry connections to germany and at the danish-german land border;

načinjen je pregled nastavne literature na sveučilišnom studiju te su prikazane neke mogućnosti njihova obogaćivanja hipertekstualnim vezama .
we have created an overview of instructional literature at a university level of study , and demonstrated some of the possibilities of its enrichment with hypertext links .

komisija je preporučila da se prije izbora birače jasno obavijesti o vezama između nacionalnih i europskih političkih stranaka.
the commission recommended that ahead of the elections voters are told about the affiliation between national and european political parties.

"građani se osjećaju iznevjereno jer su shvatili kako ljudi koji su se obogatili zahvaljujući vezama s miloševićem nisu kažnjeni.
"citizens feel let down because they realised that people who got rich due to their connections to milosevic have not been punished.

grčka i cipar najlošije su rangirane među državama s najnižim udjelom domaćinstava s broadband internet vezama s četiri, odnosno dvanaest posto.
greece and cyprus were among the states with the lowest proportion of households with a broadband connection, with 4% and 12%, respectively.

2.1 eu i maroko imaju snažne bilateralne veze koje su rezultirale značajnim sporazumima utemeljenim, između ostaloga, na trgovinskim vezama.
2.1 the eu and morocco have very strong bilateral relations which have resulted in important agreements, which include trade relations among their main pillars.