Results for videozapis nije sinkroniziran sa... translation from Croatian to English

datoteke sa zvukom
check this if you want'delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. you can always delete files by holding the shift key while calling'move to trash'.

dajte ljudima nešto sa zvukom .
give people something with the sound .

pokret sinkroniziran sa dahom naziva se vinyasa .
movements in sync with breathing are called vinyasas .

zašto smo se tako brzo pomirili sa zvukom njenog prekidača ?
why have we settled so quickly for the sound of its switch ?

tijekom narednih pet minuta , moja namjera je promijeniti vaš odnos sa zvukom .
over the next five minutes , my intention is to transform your relationship with sound .

time postaješ partner u izgradnji rollercoastera sa zvukom , a istovremeno se i voziš .
and you become a partner building the rollercoaster , yeah , with sound , as you actually take the ride .

dakle , ova navika da potiskujemo zvuk znači kako je naš odnos sa zvukom postao većinom nesvjestan .
well , this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious .

( smijeh ) i završiti ću s još jednim primjerom sa zvukom -- zvučnim iluzijama .
( laughter ) and then i 'm going to finish up with another example of this with audio -- auditory illusions .

kao prvo , asocirajte zvuk klika sa zvukom nagrade hranom , koja je zdrobljena banana i kiki-riki u šprici .
first of all , we associate the click sound with a food reward , which is smashed banana and peanuts together in a syringe .

i pošto nikada nismo čuli zvukove svemira , stvarno bi trebali u sljedećim godinama , obratiti pažnju što se to tamo sa zvukom događa .
and while we 've never heard the sounds from space , we really should , in the next few years , start to turn up the volume on what 's going on out there .

neki digitalni fotoaparati imaju mogućnost spajanja na tv , pa možemo i na njemu gledati fotografije , dok neki digitalci omogućuju snimanje kratkih filmova sa zvukom .
some digital cameras can connect to a tv , so we can watch photographs on the big screen , while other digital cameras can even record short films with sound .

a za mene , ta vrsta duboke i dugotrajne fascinacije sa zvukom je ono što me navelo da budem i kirurg te da ujedno proučavam znanost zvuka , naročito glazbe .
and for me , this sort of deep and enduring fascination with sound is what led me to both be a surgeon and also to study the science of sound , particularly music .

koalicija također zahtijeva da vojvodina neovisno provodi usvajanje vlastitog ustavnog akta, koji bi bio sinkroniziran sa srpskim, te da u financiranju srpske države sudjeluje proporcionalno svojem broju stanovnika i ukupnoj površini teritorija.
the coalition also stipulates that vojvodina should adopt independently its own constitutional act and synchronise it with serbia, and that it should participate in the financing of serbian state functions, in proportion to the number of its citizens and the size of its territory.

poremećaja cirkadijalnog ritma budnosti i spavanja koji ne traje 24 sata je stanje koje nastupa gotovo isključivo u osoba koje su potpuno slijepe, pri čemu bolesnici imaju uzorak spavanja koji nije sinkroniziran s danom i noći, te često slijedi ciklus koji je dulji od standardnog 24-satnog ciklusa.
non-24- hour sleep-wake disorder is a condition that occurs almost exclusively in people who are completely blind, where patients have sleep patterns that are not synchronised with day and night and often follow a cycle that is longer than the standard 24-hour clock.

trazi se da parlament srbije ima dva doma, odnosno da se sastoji od vijeća građana i vijeća autonomnih teritorijalnih zajednica. koalicija također zahtijeva da vojvodina neovisno provodi usvajanje vlastitog ustavnog akta, koji bi bio sinkroniziran sa srpskim, te da u financiranju srpske drzave sudjeluje proporcionalno svojem broju stanovnika i ukupnoj povrsini teritorija.
it calls for the serbian parliament to be bicameral, consisting of the assembly of citizens and the assembly of autonomous territorial communities. the coalition also stipulates that vojvodina should adopt independently its own constitutional act and synchronise it with serbia, and that it should participate in the financing of serbian state functions, in proportion to the number of its citizens and the size of its territory.

bez obzira shvatili to pripovjedači ili ne , oni kanaliziraju meggendorferov duh kad su operu doveli do vaudvillea , radio-vijesti do radio-kazališta , film do pokretnog filma , do filma sa zvukom , bojom , 3d , na vhs-u i dvd-u .
whether storytellers realized it or not , they were channeling meggendorfer 's spirit when they moved opera to vaudville , radio news to radio theater , film to film in motion to film in sound , color , 3d , on vhs and on dvd .