Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tvrtka leica microsystems je vodeći globalni proizvođač inovativnih visokotehnoloških optičkih sustava za analizu mikrostruktura .
leica microsystems is a leading global designer and producer of innovative high-tech precision optics systems for the analysis of microstructures .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
povećat će se udio visokotehnoloških proizvoda i usluga u ukupnoj potrošnji, dok će se izdaci za instalacije, uređaje, odjeću i modne dodatke smanjiti.
hi-tech products and services will account for more of total consumption, with expenditure on fixtures and fittings, appliances, clothes and accessories falling.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.6 digitalizacija uprave, kako se pokazalo u slučaju estonije, mogla bi biti revolucionarna u olakšavanju rasta visokotehnoloških inovativnih poduzeća.
4.1.6 digitalisation of government services, as demonstrated by the case of estonia, could provide a breakthrough in facilitating the growth of high-tech, innovative companies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
novoosnovana poduzeća usmjerena na istraživanje i razvoj visokotehnoloških projekata – što su neki od ciljeva digitalne agende – od posebnog su interesa zbog potencijala za poticanje rasta i zapošljavanja.
start-ups geared to the research and development of high-tech projects - which are one of the objectives of the digital agenda - are of special interest due to their potential capacity to promote growth and jobs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 farmaceutska industrija ne samo da ima najveću dodanu vrijednost po zaposleniku, najveći intenzitet istraživanja i razvoja i najveći trgovinski suficit od svih visokotehnoloških sektora, već svojim proizvodima na jedinstven način, u širem smislu, pridonosi gospodarskom rastu time što pridonosi zdravlju stanovništva.
1.2 not only does the pharmaceutical industry have the highest value added per worker, highest research and development intensity and largest trade surplus of all high-tech sectors, it uniquely offers a broader contribution to economic growth through its products contributing to a healthy population.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: