Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vodoravna crta
horizontal line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vodoravna crta,
horizontal dash,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vodoravna skala
horizontal scale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vodoravna granična crta
horizontal limiting line
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(vodoravna os), a 2012.
2008: eu27 data.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vodoravna virtualna veličina
horizontal virtual size
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vodoravna pogreška (u metrima):
horizontal error (meters):
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
podjela trenutno aktivnog prikaza u dva vodoravna prikaza.
split the currently active view horizontally into two views.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vodoravna strelica "↔" znači da nije došlo do klinički značajne promjene izloženosti.
no clinically relevant change in exposure is represented by a horizontal arrow “↔”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako prostor nije potpuno ispunjen, povlači se vodoravna linija ispod zadnje rečenice opisa proizvoda, a prazan prostor je precrtan.
where the box is not completely filled, a horizontal line shall be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pravocrtnog je tlocrta , dvostrešnog krovišta pokrivenog crijepom , visina prizemlja i visoki kat na čijem su južnom i sjevernom pročelju ugrađena dva vodoravna reda niskih , uskih prozora , pa se zgrada doima dvokatnom .
it has a linear design , roof with two canopies covered with tile , ground floor and a high first floor on which south and north façade are two horizontal lines of low , narrow windows , so that the building appears as if it had two floors .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tablica pokazuje ukupan broj studenata programa erasmus koji su otišli u inozemstvo iz matične zemlje (okomita os) u odredišnu zemlju (vodoravna os) u akademskoj godini 2012./2013.
the table shows the total number of erasmus students sent abroad from the home country (vertical axis) to the destination country (horizontal axis) in the academic year 2012/2013.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: