From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upravo taj moment čini mi se važnim , budući se iz njega može prepoznati autoričino problematiziranje suvremenog likovnog jezika .
it is this moment that i find important , because it shows the artist 's approach to the problems of contemporary art language .
u prvoj fazi vijak se grubo uvija pneumatskim uvijačem , dok se fino odvijanje vrši servomotorom pri čemu se također mjeri moment odvijanja .
in the first phase the screw is roughly twisted in with a pneumatic screwdriver , while the fine unscrewing is done with a servomotor , together with the measuring of the unscrewing moment .
modelska predviđanja za aksijalnovektorsku konstantu vezanja i za nukleonski magnetski moment su jednako dobra ili bolja nego ono koja su dobijena u uobičajenoj ježevskoj aproksimaciji .
model predictions for the axial-vector coupling constant and for the nucleon magnetic moment obtained with chiral quarks are of the same quality or better than those obtained using the usual hedgehog-based approximation .
doživjeti na svoj način urbani moment koji je odrednica , sjećanje na povijest , moment koji nam je stran i na koji gledamo sa sumnjičavim strahopoštovanjem .
experience in your own way the urban moment that is a reference , a historical memory strange to us and whom we look like with suspicious awe .
druga riječ , peripetija , označava trenutak u velikim tragedijama - euripid i sofoklo , trenutak kada edip ima svoj moment gdje iznenada shvati da je vrući komad s kojim spava i ima djecu njegova majka .
the other word , peripeteia , that 's the moment in the great tragedies , you know -- euripides and sophocles -- the moment where oedipus has his moment , where he suddenly realizes that hot chick he 's been sleeping with and having babies with is his mother .
ciljevi istraživanja : s obzirom da danas prevladava mišljenje da je inicijalni patogenetski moment u razvoju sistemskih bolesti vezivnog tkiva lezija malih krvnih žila periferije , poduzela bi se opsežna studija promjena na mikrocirkulaciji , koja bi uključivala biološku studiju na animalnom modelu i kliničku studiju na selekcioniranim populacijskim grupama .
research goals : due to the current belief that microvascular impairments underlie the development of sctd , those changes will be the subject of extensive clinical and corresponding experimental studies in a selected population group and matched healthy controls .
