Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lokacija
location
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 8
Quality:
& lokacija
installed programs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lokacija:
by new/ unread status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nova lokacija
new location
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zadana boja:
default color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lokacija beskorisna
site unusable
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lokacija objekta:
subject location:
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
zadana mapa s bojama
default colormap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo je zadana opcija .
it is the default option .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
upotrijebi & zadana oblikovanja
use default stylesheet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zadana skripta za prijavu
default login script:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neprepoznata c++ zadana vrsta
unrecognized c++ default type
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zadana sklonost izlaznog uređaja
default output device preference
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kružnica zadana pomoću tri točke
a circle constructed through three points
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linija zadana pomoću dvije točke
a line constructed through two points
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zapisnik stranica (pagelog) ako datoteka zapisnika stranica ne započinje sa znakom "/" pretpostavlja se da je putanja relativna prema serverroot. zadana lokacija je: "/ var/ log/ cups/ page_ log". možete upotrijebiti i poseban naziv syslog za slanje ispisa u syslog datoteku ili demon. primjer: / var/ log/ cups/ page_ log do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
page log (pagelog) the page log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to serverroot. by default set to "/ var/ log/ cups/ page_log". you can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: / var/ log/ cups/ page_log
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting