Results for zagonetke translation from Croatian to English

smatram kako su zagonetke vid umjetnosti .
i consider that puzzles are an art form .

radio sam zagonetke za igru " bejeweled . "
i did puzzles for " bejeweled . "

problemi postaju zagonetke , a prepreke nestaju .
problems become puzzles and obstacles disappear .

dizajnirao sam zagonetke za knjige , tiskane stvari .
i 've designed puzzles for books , printed things .

i možete raditi zagonetke poput ove koje uopće nisu rješive .
and you can make puzzles like this one that aren 't solvable at all .

da razumije izreke i prispodobe, rijeèi mudraca i njihove zagonetke.
to understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

napredak moje karijere koji ćete vidjeti jest traženje stvaranja zagonetke koje imaju upečatljiv dojam .
the progression of my career that you 'll see is looking for creating puzzles that have a memorable impact .

dakle , to je forma zagonetke koja proizlazi iz sadržaja , radije nego da je obrnuto .
so , that 's the form of the puzzle coming out of the content , rather than the other way around .

dakle , ja sam zainteresiran naučiti vas kako napraviti vlastite zagonetke kao što me zanima i samo njihovo stvaranje .
so , i 'm really interested in you learning how to make your own puzzles as well as just me creating them .

predložena će istraživanja , utvrđivanjem molekularne prirode genetičke nestabilnosti kod streptomiceta , pridonijeti boljem razumijevanju te zagonetke .
the proposed research , by revealing details of the mechanisms that underlie genetic instability in streptomycetes will contribute toour understanding of this enigma .

ali predlažem vam ovo : ako u sredinu ove zagonetke stavite jedan djelić , iznenada sve poprima skladan izgled .
but i 'll submit this to you : if you put one piece in the middle of this jigsaw puzzle , suddenly it all starts to form a coherent picture .

no , ako pogledate na neka druga područja kao ovo , vidjet ćete više galaksija nego zvijezda , što je neka vrsta zagonetke .
but when you look at some of these regions like this , you 'll see more galaxies than stars , which is kind of a conundrum .

i smrt obiteljskih farmi dio je te zagonetke kao što je i skoro sve od nestanka stvarne zajednice do izazova traganja za pravom rajčicom , čak i ljeti .
and the death of family farms is part of this puzzle , as is almost everything from the demise of the real community to the challenge of finding a good tomato , even in summer .

" zabavno za rješavati , " nasuprot svakodnevnim problemima , koji , zapravo , i nisu vrlo dobro dizajnirane zagonetke .
" fun to solve , " as opposed to everyday problems , which , frankly , are not very well-designed puzzles .

i " pravi odgovor , " naravno može biti više od jednog pravog odgovora ; mnoge zagonetke imaju više od jednog .
and " right answer , " of course there might be more than one right answer ; many puzzles have more than one .

i to uključuje vježbe koje vam pokazuju ne samo kako riješiti ove zagonetke , već kako izvući principe koji će vam dozvoliti da riješite matematikčke zagonetke ili probleme u znanosti , drugim područjima .
and it includes exercises that show you not just how to solve these puzzles , but how to extract the principles that will let you solve mathematical puzzles or problems in science , other areas .

kad je ušla druga skupina djece , uveli smo ih u istu prostoriju , pokazali im iste zagonetke , no tom zgodom gospođica smith rekla im je koje zagonetke trebaju rješavati i kojim flomasterima trebaju pisati odgovore .
when the second group of children came in , they were brought to the same room , shown the same anagrams , but this time miss smith told them which anagrams to do and which markers to write their answers with .

Èetvrtoga dana rekoše samsonovoj ženi: "izvuci od muža na prijevaru rješenje zagonetke, ili æemo spaliti i tebe i oèev ti dom! zar ste nas ovamo pozvali da nas oplijenite?"
and it came to pass on the seventh day, that they said unto samson's wife, entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?

potreba za zabavom i rekreacijom izražena je kod osoba koje se nastoje razonoditi , igrati igre , rješavati zagonetke , sudjelovati u avanturama te se baviti različitim drugim rekreativnim aktivnostima kako bi ugodnije utrošile raspoloživo vrijeme , poboljšale svoje raspoloženje te isprobale neke svoje sposobnosti ili ispunile osobne potencijale .
need for entertainment and recreation is present in people who try to divert themselves , play games , solve riddles , participate in adventures and do different other recreational activities in order to spend the time they have at their disposal in a more pleasant way , to improve their mood and test some of their abilities or to fulfil personal potentials .