Results for zagrebačka translation from Croatian to English

zagrebačka banka
zagrebačka banka

sjedište društva je u varaždinu , zagrebačka 61 .
the seat of the company is in varazdin , zagrebacka 61.

zagrebačka burza ima iznimnu potporu u hrvatskoj.
the zagreb stock exchange has exceptional support in croatia.

zagrebačka banka - depozit 9.513 9.420
deposit at zagrebacka banka

uzaludna ljubav: zagrebačka izložba pomaže slomljenim srcima
love in vain: zagreb exhibition helps heal broken hearts

zagrebačka banka će sredstva iskoristiti za izgradnju i kupovinu kuća.
zagrebacka bank will allocate the funds to construction and home purchases.

nositelji emisije su privredna banka zagreb, raiffeisen bank i zagrebačka banka.
the managers of the issue are privredna bank zagreb, raiffeisen bank and zagrebacka bank.

crkva sv . katarine najljepša je zagrebačka barokna crkva i jedna od gornjogradskih zagrebačkih znamenitosti .
the church of st. catherine is the most beautiful zagreb baroque church and on of the zagreb sites located in the upper town .

o ovim transkacijama obaviještene su zagrebačka i londonska burza , kao i hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga .
notice on these transactions has been sent to zagreb stock exchange and london stock exchange and croatian agency for supervision of financial services ( hanfa ) .

isto tako pozvani su i ostali suvlasnici , grad velika gorica i zagrebačka županija koji imaju po 5 posto vlasništva .
at the same time the other co-owners , the city of velika gorica and zagreb country who each have 5 % ownership , were also invited .

praizvedba rigoletta bila je 1851 . u veneciji , a zagrebačka je publika vidjela djelo prvi put već 1873 . godine .
rigoletto had its worldpremiere in venice in 1851 , and our audience saw it for the first time as early as 1873.

također ovog tjedna: zagrebačka zračna luka planira otvaranje novog terminala, a albanija omogućila bušenje dvjema naftnim tvrtkama.
also this week: zagreb airport plans a new terminal, and albania clears the way for two oil companies to begin drilling.

hrvatska zagrebačka banka dobila je od ebrd-a kredit u iznosu od 50 milijuna eura, s mogućnošću ukupnog zaduženja do 100 miliju eura.
croatia's zagrebacka bank received a credit line for 50m euros from the ebrd, with the option for extended financing for 100m euros.

najveći hrvatski mirovinski fond az, čiji su vlasnici allianz i zagrebačka banka, zaključno s koncem 2003. godine povećao je svoj ukupni kapital na 272 milijuna eura.
croatia's largest pension fund az, owned by allianz and zagrebacka banka, increased its assets to 272m euros as of the end of 2003.

budući da je do danas u cijelosti zadržala prvobitni vanjski izgled i građevnu konstrukciju , a i većinu tehničkih svojstava koja su joj dali graditelji , zagrebačka je uspinjača zakonski zaštićena kao spomenik kulture .
since it kept its original appearance and construction , and most of the technical characteristics , the zagreb funicular is legally protected as a cultural monument .

"ako zagrebačka policija nije spremna i nije u stanju raditi svoj posao, trebalo bi izvršiti kadrovske izmjene i nametnuti kazne", kazao je.
"if the zagreb police are not ready and capable of doing their job, personnel changes should be made and penalties imposed," he said.

južni dio opatovine i naselje dolac srušeni su poslije 1925 . godine pa je na tome mjestu izgrađena ( 1928 . god . ) središnja zagrebačka tržnica .
south opatovina and dolac were demolished after 1925 to make room for zagreb’ s main market ( 1928 ) .

dana 4 . studenog 2010 . zagrebačka škola ekonomije i menadžmenta organizira treću ekonomsku konferenciju pod nazivom „ reakcije ekonomske politike na krizu u srednjoj i istočnoj europi “ .
in 2010 , on 4th of november , zagreb school of economics and management is organizing the third economic conference titled „ policy reactions to crisis in central and eastern europe and the agenda ahead“ .

anketa koju je 4. siječnja provela zagrebačka agencija promocija plus pokazala je da 55,1% anketiranih podupire pridruživanje eu, dok se tome protivi njih 33,3%.
a january 4th poll by the zagreb-based promotion plus agency showed that 55.1% of respondents favoured joining the eu, while 33.3% were opposed.

provedena je dokapitalizacija zagrebačke burze, u čiju je vlasničku strukturu ušla europska banka za obnovu i razvoj (ebrd). zagrebačka burza je u protekloj godini stjecanjem 100% dionica ljubljanske burze zaključila proces njenog preuzimanja, te osnažila svoj položaj na regionalnom tržištu kapitala.
zse was recapitalized with the european bank for reconstruction and development (ebrd) entering its ownership structure. by acquisition of 100% of shares of the ljubljana stock exchange, zse completed its takeover process and it strengthened its position in the regional capital market.