Results for zaljubljen translation from Croatian to English

i ovaj student je bio ludo zaljubljen u jednu studenticu , a ona nije bila zaljubljena u njega .
and this graduate student was madly in love with another graduate student , and she was not in love with him .

serija prikazuje sulejmana kao muškarca koji je zaljubljen u konkubinu hurrem, koja je u europi poznata kao roxelana.
the series paints suleiman as a man in love with the concubine hurrem, known as roxelana in europe.

jer dema me, zaljubljen u sadašnji svijet, napustio i otišao u solun; krescencije u galaciju, tit u dalmaciju.
for demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto thessalonica; crescens to galatia, titus unto dalmatia.

"taj čovjek ima sve dobre osobine kojima se svaka žena divi i zahtijeva ih: bogat je, romantičan i toliko zaljubljen u ženu.
"this guy has all these good qualities which are admired and demanded by every woman: being rich, romantic and in love so much with a woman.

ipak prava svečanost u milenijskom trajanju grada otkriva se ulaskom u mitski tvrdalj , u kojeg doživotno bje zaljubljen i kojem se darova njegov graditelj , pjesnik i vlastelin petar hektorović .
however , the true festivity of its millennium-long existance is revealed on entering the mythical fortifield place of tvrdalj , raised by the poet , the nobleman petar hektorovi� who was troughout his life dedicated to it .

"ne želim pojašnjavati svojem trogodišnjem sinu svenu, koji je zaljubljen u esmu [njegovu muslimansku prijateljicu iz odjeljka], zašto odjednom moraju sjediti u različitim prostorijama.
"i do not want to explain to my 3-year-old son sven, who is in love with [his muslim classmate] esma, why they suddenly have to sit in different rooms.

gdje li si se do sad skrivala znam , negdje si uživala kad god došla , dobro došla mi jer jedno za drugo mi smo stvoreni ja odavno nikog ne ljubimi spreman sam sve da izgubim kad god došla , dobro došla mi jer jedno za drugo mi smo stvoreni podsjeti me što to bješe ljubavi bar na tren biti zaljubljen što to bješe , sto to bješe ljubav i bar na tren biti zaljubljen ja odavno nikog ne ljubim ...
where have you been hiding 'til now i know , you were having fun whenever you come , welcome to me because we 're made for one another have n't loved anyone recently and i 'm ready to lose it all whenever you come , welcome to me because we 're made for one another tell me again what love is and for a sec to be in love what it is , what love is and to be in love , for at least a sec have n't loved anyone recently .