Results for zapovjedniku translation from Croatian to English

zapovjedniku plovila daje se preslika zapisnika; te
a copy of the report shall be provided to the master; and

načelnik glavnog stožera os rh za provedbu zapovijedi odgovara vrhovnom zapovjedniku .
the chief of general staff reports to the supreme commander on the implementation of those orders .

prizivno vijeće icty-a udvostručilo je kaznu zapovjedniku zatočeničkog logora bosanskih srba
icty appeals court doubles bosnian serb prison commander's sentence

zagreb također želi suditi bivšem zapovjedniku srpske paravojne postrojbe koji sada živi u australiji.
zagreb also wants to try a former serb militia commander who now lives in australia.

više godina kasnije bivšem zapovjedniku snaga za posebne operacije izrečena je kazna za taj slučaj.
years later, a former special operations commander has been sentenced in the case.

ministar obrane odgovara vrhovnom zapovjedniku za pro­ved­bu zapovijedi u skladu s odredbama zakona o obrani .
minister of defense is responsible to commander-in-chief for the implementation of the commandments in accordance with the provisions of law on defense .

oružana kampanja pkk obustavljena je 1999., nakon uhićenja i izricanja zatvorske kazne njezinu zapovjedniku abdullahu ocalanu.
the pkk's armed campaign was put on hold in 1999, following the capture and imprisonment of its commander, abdullah ocalan.

njegovom ujaku lahiju brahimaju, kao i bivšem zapovjedniku jedinice kla idrizu balaju, također će biti iznova suđeno.
his uncle, lahi brahimaj, as well as former kla unit commander idriz balaj will also be retried.

ministar obrane najmanje jedanput na godinu dostavlja vr­hov­nom zapovjedniku izvješće o spremnosti zapovjedništava , postrojba i ustanova oružanih snaga .
minister of defense at least once per year submittes to the commander-in-chief the report on the readiness of commands , units and institutions of the armed forces .

osim prostorija za komunikaciju i konferencijske sale, objekt ima spavaće sobe i kupatila, čak i apartman, po svemu sudeći namijenjen najvišem zapovjedniku.
besides communications rooms and conference rooms, the facility has bedrooms and bathrooms, and even a suite of rooms, seemingly designed for the most senior commander.

sam otputovao u liberiju gdje sam s grupom prijatelja radio na našoj vlastitoj produkciji , još uvijek nedovršenoj , o legendarnom i okrutnom vojnom zapovjedniku zvanom general gologuzi .
in 2007 i went to liberia , where a group of my friends and i did an independent , self-funded film , still in progress , on a very legendary and brutal war-lord named general butt naked .

svaka kompanija osigurava da se podaci o osobama koje su iskazale potrebu za posebnom skrbi ili pomoći u situacijama nužde ispravno zabilježe i jave zapovjedniku broda prije nego što putnički brod isplovi.”;
each company shall ensure that information concerning passengers who have declared a need for special care or assistance in emergency situations is properly recorded and communicated to the master before the passenger ship departs.";

iccat-ovi regionalni promatrači jednako tako provjeravaju je li iccat-ova deklaracija o prebacivanju poslana zapovjedniku plovila za tegalj ili predstavniku uzgajališta ili zamke tunare.
iccat regional observers shall also verify that the iccat transfer declaration is transmitted to the master of the towing vessel or to the farm or trap representative.

bivšem zapovjedniku snaga bosanskih muslimana u srebrenici naseru oriću poništena je okrivljujuća presuda po žalbi u tribunalu un-a u haagu. [getty images]
former commander of bosnian muslim forces in srebrenica naser oric had his conviction overturned on appeal at the un tribunal in the hague. [getty images]

5.8.2 iako se u istom članku navodi da će težinu počinjenog prekršaja odrediti nadležno tijelo države članice u pitanju, odbor drži da će propisi biti izrazito složeni i preteški za ispunjavanje da zapovjedniku nijedne flote neće biti lako izbjeći nenamjerne sitne prekršaje.
5.8.2 although the same article states that the gravity of the infringement is to be determined by the competent authority of the member state concerned, the eesc believes that the rules will prove so complex and difficult to implement that it will not be easy for the masters of any fleet to steer clear of involuntary minor infringements.

beogradski okružni sud izrekao je bivšem zapovjedniku postrojbe za posebne operacije miloradu ulemeku, također poznatom kao "legija", 15- godišnju zatvorsku kaznu.
the belgrade regional court sentenced former special police unit chief milorad ulemek, also known as "legija", to 15 years.

"dokaz da se zločin dogodio nije dovoljan za potvrđivanje presude pojedincu za te zločine", priopćilo je četvrtak žalbeno vijeće suda un poništavajući okrivljujuću presudu za ratne zločine iz 2006. godine bivšem bošnjačkom vojnom zapovjedniku naseru oriću.
"proof that crimes have occurred is not sufficient to sustain a conviction of an individual for these crimes," a un appeals court said on thursday, as it overturned the 2006 war crimes conviction of former bosniak military commander naser oric.