Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i zapravo , trenutno , zarađujem zviždeći .
and actually i earn my money whistling at the moment .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"sada zarađujem skoro 200 eura više svakog mjeseca.
"i now earn almost 200 euros more each month.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moja supruga nije znala kako zarađujem za život, a nisu ni moji prijatelji.
my wife never knew what i did for a living and neither my friends.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pedijatar sam i anesteziolog , dakle , zarađujem za život stavljajući djecu na spavanje .
i 'm a pediatrician and an anesthesiologist , so i put children to sleep for a living .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to nije posao koji donosi veliku dobit, ali zarađujem dovoljno za preživjeti", kaže on za setimes.
it is not a [big] profit-making business, but i make enough to survive," he tells setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proteklih sam dana čitala neke članke o sebi i mislila: "bože sačuvaj da jednog dana zarađujem za život pljujući druge ljude." da sam u novinarstvu, držala bih se nečega o čemu mogu izraziti svoj stav, umjesto da moje mišljenje bude formirano na temelju mišljenja nadređenih.
over the last few days, i have been reading some newspaper articles about myself and i thought, "god forbid i should earn a living one day by spitting on other people." if i were in journalism, it would be something where i could voice my opinion, instead of having it affected by the opinion of a superior.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting