Results for zaruènik translation from Croatian to English

"buduæi da je zaruènik okasnio, sve one zadrijemaše i pozaspaše.
while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

doæi æe veæ dani kad æe im se ugrabiti zaruènik i tada æe postiti u onaj dan!"
but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

doæi æe veæ dani: kad im se ugrabi zaruènik, tada æe postiti, u one dane!"
but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

reèe im isus: "ne možete svatove prisiliti da poste dok je zaruènik s njima.
and he said unto them, can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?

"dok one odoše kupiti, doðe zaruènik: koje bijahu pripravne, uðoše s njim na svadbu i zatvore se vrata.
and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

nato im isus reèe: "mogu li svatovi postiti dok je zaruènik s njima? dokle god imaju zaruènika sa sobom, ne mogu postiti.
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

nato im isus reèe: "mogu li svatovi tugovati dok je s njima zaruènik? doæi æe veæ dani kad æe im se ugrabiti zaruènik, i tada æe postiti!"
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.