Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calik holding prvi je turski ulagač na kosovu s dionicama u distribuciji plina, bankarstvu i tekstilnom sektoru.
calik holding is the first turkish investor in kosovo with stakes in gas distribution, banking and textile sectors.
izmjene u zakonu mnogi pripisuju činjenici da je kompanija europa press holding ponudila kupovinu nakladničke kuće slobodna dalmacija.
many attribute the change to the fact that the europa press holding company made an offer to purchase the slobodna dalmacija publishing house.
donijeti strategiju za slovenski državni holding s jasnim razvrstavanjem imovine, provesti godišnji plan upravljanja imovinom i primijeniti kriterije uspješnosti.
adopt a strategy for the slovenian sovereign holding with a clear classification of assets, implement an annual asset management plan and apply performance criteria.
iako priznaju kako su brojne građevine tarlabasija u lošem stanju, vlasnici nekretnina tvrde kako holding tvrtka namjerava rušiti i nedavno renoviranu zgradu.
although they acknowledge that many buildings in tarlabasi are in poor condition, the property owners allege that the holding company also plans to demolish newly renovated building as well.
bugarska agencija za privatizaciju i viva ventures holding produljili su 19. travnja krajnji rok za okončanje realizacije sporazuma o kupovini 65 posto udjela bugarske telekomunikacijske kompanije.
on 19 april, bulgaria's privatisation agency and viva ventures holding extended the deadline for completing the deal to acquire a 65 per cent stake in the bulgarian telecommunications company.
austrijski omv razgovora s turskom tvrtkom dogan sirketler grubu holding u preuzimanju većinskog paketa dionica u petrol ofisi as, najveće tvrtke za maloprodaju benzina u zemlji.
austria's omv is holding talks with turkey's dogan sirketler grubu holding on gaining a majority stake in petrol ofisi as, the country's biggest fuel retailer.
hrvatska državna kompanija za auto ceste i lokalna holding kompanija za mehanizaciju i izgradnju Đuro Đaković potpisali su u ugovor o izgradnji nadvožnjaka preko pruge zagreb-vinkovci.
croatia's state highway company and the local machinery and construction holding company duro dakovic signed a 22m-euro agreement on the construction of an overpass over the zagreb-vinkovci railroad.