Results for zbio translation from Croatian to English

posljednji u nizu napada zbio se u nedjelju navečer.
the latest in a series of raids occurred on sunday evening.

ovaj posljednji izgred zbio se sjeverno od otoka limnos.
the latest one occurred north of limnos island.

mislim da je ovo razuman slijed događaja koji se zbio u napretku tehnologije pogonskog leta .
i think this is a reasonable sequence of events that happened in the progression of the technology of powered flight .

gotovo se u čitavoj crkvi od davnine smatralo da se taj događaj zbio 15 . kolovoza .
ever since the ancient times , almost the entire church has deemed this event to happen on 15 august .

nurullah ilgun, 26, uhićen je nekoliko sati nakon tog izgreda koji se zbio u srijedu.
nurullah ilgun, 26, was arrested hours after the incident wednesday.

događaj koji je prije samo nekoliko godina bio naprosto nezamisliv zbio se u lipnju u zapovjedništvu zrakoplovnih snaga srbije i crne gore.
an event virtually unimaginable several years ago took place at the serbia-montenegro air force command centre in june.

kod računala , možete promatrati više ili manje paralelan razvoj koji se , naravno , zbio nešto kasnije .
computers : you can look at a more or less parallel time line , happening of course a bit later .

drugi napad zbio se, ne slučajno, dok je parlament produljavao mandat vojske za nastavak prekograničnih operacija protiv pkk u sjevernom iraku.
the second attack occurred, not coincidentally, while parliament was extending the military's mandate to continue cross-border anti-pkk operations in northern iraq.

jedan od slučajeva o kojima je gillette govorio zbio se u lipnju, kada su tužitelji od televizijske postaje koha vision zatražili predaju svih kaseta na kojima su snimci etničkih sukoba iz ožujka.
one case he referred to took place in june, when a prosecutor asked kosovo's koha vision station to hand over all its tapes covering the ethnic clashes in march.

nacrti kojima se predlazu ostre kazne za prekrsitelje zakona biti će usvojeni po hitnoj proceduri. u međuvremenu, izgred koji se zbio proslog vikenda u vukovaru izazvao je zabrinutost međunarodne zajednice.
drafts that impose stiff penalties for violators would be passed under an emergency procedure. meanwhile, an incident last weekend in vukovar has raised international concern.

ali nismo mogli otkriti što to točno slike prikazuju , dok se , šest mjeseci nakon što smo dospjeli u orbitu , nije zbio događaj kojeg mnogi smatraju vrhuncem cassinijevog istraživanja titana .
but we couldn 't make sense of our images , until , six months after we got into orbit , an event occurred that many have regarded as the highlight of cassini 's investigation of titan .