Results for zbogom translation from Croatian to English

zbogom .
goodbye .

zbogom . "
good bye . "

zbogom , ana .
goodbye , ana .

zbogom dragi prijatelju
goodbye dear

zbogom, južnoafrička republiko.
farewell, south africa

zbogom, djeco - do 2011.
farewell children -- until 2011.

zbogom , moja ljubavi , zbogom . "
goodbye , my love , goodbye . "

rekli smo zbogom svim tim momcima .
we said goodbye to all these guys .

zbogom ljudi, životinje i biljke!"
so long people, animals and plants!"

to priznanje odano mu je za knjigu zbogom krijesnice.
he was honoured for his book the firefly farewell.

Želim vam pokazati ovaj posljednji isječak jer će to biti moje posljednje zbogom .
i want to show you this last clip because it 's going to be my last goodbye .

ako su to nostalgične razglednice , naše je „ zbogom “ zaista bilo dugotrajno .
if these were postcards of nostalgia , ours was a very long farewell indeed .

jedan od najpoznatijih srpskih košarkaša svih vremena, vlade divac, kazao je zbogom aktivnom igranju.
one of the most famous serbian basketball players of all time, vlade divac, has said goodbye to active playing.

i moja je obitelj pojurila tamo nadajući se da će me vidjeti i reći mi ono što smo znali da bi mogao biti posljednji zbogom .
i flew to cleveland , and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye .

ciparski grci kazali su u ponedjeljak posljednje zbogom svojem bivšem predsjedniku, koji ih je uveo u eu, istodobno se protiveći annanovu mirovnom planu.
greek cypriots bade farewell monday to their ex-president, who led them into the eu while opposing the annan peace plan.

jedan od najlegendarnijih srpskih košarkaša, vlade divac, kazao je zbogom tom sportu trodnevnim nizom manifestacija i najavio kako će se sada usredotočiti na humanitarni rad.
one of serbia's most legendary basketball players, vlade divac, said goodbye to the sport at a three-day series of events, and announced that he will now focus on humanitarian work.

to priznanje odano mu je za knjigu zbogom krijesnice. makedonski film prasina redatelja milča mančevskog bit će premijerno prikazan 22. kolovoza u new yorku i los angelesu.
the macedonian movie prashina (dust), directed by milcho manchevski, will have its premiere in new york and los angeles on 22 august.

poznata grčka pjevačica nana mouskouri kazat će zbogom svojim obožavateljima u ateni s dva koncerta u herod atticus teatru u srijedu (23. srpnja) i četvrtak.
famous greek singer nana mouskouri says goodbye to fans in athens with two concerts at the herod atticus theatre on wednesday (july 23rd) and thursday.

tako pri prvom udaru srčane bolesti u žena ili muškaraca , kod polovice nastupa iznenadna srčana smrt -- nemate priliku reći zbogom , nemate priliku odvesti je na kemoterapiju , nema prilike pomoći joj da spakuje svoje stvari .
so the first time heart disease strikes in women and men , half of the time it 's sudden cardiac death -- no opportunity to say good-bye , no opportunity to take her to the chemotherapy , no opportunity to help her pick out a wig .

dokumentarac "zbogom, kako si?" srpskog redatelja borisa mitića osvojio je nagradu kao najbolji film srednje duljine na 5. međunarodnom festivalu dokumentarnog filma u mexico cityju (docsdf).
the documentary "goodbye, how are you?" by serbian director boris mitic, won the award for best medium-length film at the 5th international documentary film festival of mexico city docsdf.