Results for zdenko Štrba translation from Croatian to English

knjigu su predstavili recenzent rudolf bišof , te dražen kaučić i zdenko ivanković .
the book was presented by the referees rudolf biš of , draž en kauč ić and zdenko ivanković .

njezin odvjetnik zdenko tomanović izjavio je da će cjelokupni slučaj biti ostavljen po strani dok se ona ne pojavi na sudu.
her lawyer, zdenko tomanovic, says the entire case will be put on hold until she appears in court.

bih su predstavljali trojica poznatih pisaca i akademika - tvrtko kulenović, zdenko lesić i nikola kovač.
three well-known writers and academics -- tvrtko kulenovic, zdenko lesic and nikola kovac, represented bih.

odbijajući zahtjev istražni sudac zdenko posavec kazao je kako su strane u sporu sada potpisale izjave obvezujući se kako neće javno otkrivati detalje iz sudskog postupka.
in rejecting the demand, investigative judge zdenko posavec said the parties in the case have now signed statements, committing not to disclose any details from the court proceedings to the public.

zdenko tomanović, jedan od trojice milosevićevih pravnih savjetnika na suđenju, izjavio je kako njegov klijent planira za svjedoke pozvati vazne svjetske čelnike i članove europske sigurnosne sluzbe.
zdenko tomanovic, one of milosevic's three legal advisers, said that his client plans to call important leaders and european security service members to take the stand.

njegov odvjetnik zdenko tomanović izjavio je kako je jocić, poznat pod nadimkom joca amsterdam, ustrajavao u svojoj izjavi policiji kako je uvučen u igru hrvatskih obavještajnih struktura, policije i podzemlja.
his attorney, zdenko tomanovic, said that jocic, aka joca amsterdam, insisted in his statement to police that he had been dragged into a game of the croatian intelligence structures, police and underground.

"ovo se vijeće ponijelo neprimjereno i osramotilo se", rekao je zdenko ljevak, predsjednik programskog vijeća medijske kuće i istaknuti hrvatski izdavač.
"this council has behaved inappropriately, disgracing itself," said zdenko ljevak, the president of the broadcaster's programme council and a major croatian publisher.

kontraadmiral zdenko simičić u svom je govoru istaknuo kako u obilježavanju 15 . obljetnice vro „ oluja “ sudjeluju sve grane os rh , napomenuvši da su sve planirane aktivnosti i provedene .
rear admiral ( uh ) zdenko simicic said that all caf services participate in commemorating the 15th anniversary of storm operation , noting that all planned activities were implemented .

dilbera su pitali kad je upoznao petrača i kad ga je petrač zaposlio u osiguravajućem društvu atlas , ali su se neugodno iznenadili kad im je odgovorio da je petrača upoznao tek 2003 . te da ga nije on zaposlio u atlas osiguranju nego je to učinio zdenko rinčić , koga poznaje dugi niz godina .
the police asked dilber when he met petrač and when he was hired by petrač to work at the insurance company atlas , but they were unpleasantly surprised when he responded that he first met petrač in 2003 and that it was not petrač who hired him to work at atlas , it was zdenko rinč ić , who he had known for many years .

"veliki broj objekata poplavljen je i morali smo da evakuirati stanovništvo u kolektivna središta ili [ih uputiti] u domove njihovih rođaka [u ostala mjesta]", izjavio je za setimes ravnatelj civilne obrane tuzlanskog kantona zdenko tadić.
"a large number of houses are flooded and we had to evacuate the population to collective centres or [direct them] to their relatives' houses [elsewhere]," tuzla canton civil defence director zdenko tadic told setimes.