Results for zemljopisni translation from Croatian to English

"to je zemljopisni termin...
"this is a geographical term...

zanimljiv zemljopisni polo�aj nudi mnoge prednosti .
interesting geographic position offers numerous advantages .

90 stupnjeva južno , vrh dna svijeta , zemljopisni južni pol .
a month ago today i stood there : 90 degrees south , the top of the bottom of the world , the geographic south pole .

ovakav pogodan zemljopisni položaj odigrao je važnu ulogu u povijesti omišlja .
this favourable geographical situation has played an important role in the history of omiš alj .

zemljopisni položaj rumunjske stavlja je duž međunarodnih tranzitnih putova za krijumčarenje droge.
romania's geographical location places it along transit routes for international drug trafficking.

euroatlantska integracija je jedina pametna odluka, uzevši u obzir naš zemljopisni položaj.
euro-atlantic integration is the only smart decision, given our geographic position.

zeleno svjetlo za europski gps – sateliti sustava galileo uspjeli su odrediti zemljopisni položaj
green light for european gps: successful galileo position fix

istodobno, zemljopisni položaj albanije i ponuda radne snage pokazali su se atraktivni za poduzetnike i ulagače.
at the same time, albania's geographic position and labour supply are proving attractive to entrepreneurs and investors.

osim toga, točan zemljopisni položaj makroregija može varirati ovisno o definiciji i prirodi problema koji treba riješiti.
in addition the precise geography of a macro-region can vary according to the definition and nature of the problem to be tackled.

vojvodina "nije samo zemljopisni koncept", kaže jozsef kasza, čelnik saveza vojvođanskih mađara.
vojvodina "is not just a geographical concept", said jozsef kasza, leader of the league of vojvodina hungarians.

ideoloski i zemljopisni položaj turske između arapskog svijeta i europe i njezino naginjanje ka zapadu možda su potaknuli nedavne terorističke napade u istanbulu.
turkey's ideological and geographical position between the arab world and europe and its leanings toward the west may have sparked the recent terrorist attacks in istanbul.

"imamo tako širok zemljopisni prostor, od afganistana do mediterana", kazao je davutoglu, prenosi afp.
"we share such a vast geography, ranging from afghanistan to the mediterranean," the afp quoted him as saying.

dobra klima , bujna mediteranska vegetacija i povoljan zemljopisni položaj omogućili su snažni razvoj turizma na prijelazu iz 19 . u 20 . stoljeće .
a good climate , luxuriant mediterranean vegetation and a favorable geographic location contributed to the rapid development of tourism during the late 19th and early 20th centuries .

konjanik madara, srednjovjekovni spomenik uklesan na 100 metara visokoj stijeni istočno od shumena u sjeveroistočnoj bugarskoj, bit će skeniran i unesen u globalni zemljopisni informacijski sustav.
the madara horseman, a medieval monument carved into a 100m-high cliff east of shumen in northeastern bulgaria, will be scanned and entered into a global geographic information system.

blaga klima i pogodni zemljopisni uvjeti , duboko u kopno uvučeni zaljevi te dobro branjeni visinski položaji , osigurali su kontinuitet djelovanja čovjeka na otoku od prapovijesti do najnovijeg doba .
the mild climate and the favourable geographical conditions , deep retracted bays and easily defendable elevated fortifications , have secured a continuum in the human activity on the island from a pre-historic age until the present day .

kad se provede, time će se proširiti sposobnost i zemljopisni opseg tih operacija tako da frontex može ispuniti svoju dvostruku ulogu koordiniranja operativne granične potpore državama članicama pod pritiskom i pomoći u spašavanju života migranata na moru4.
when implemented, this will expand both the capability and the geographical scope of these operations, so that frontex can fulfil its dual role of coordinating operational border support to member states under pressure, and helping to save the lives of migrants at sea4.

povijesni i zemljopisni kontekst: na temelju rezultata studija slučaja otkrivene su velike razlike u prirodi i opsegu doprinosa programa općim ciljevima, ovisno o povijesnom i zemljopisnom kontekstu pojedinih država članica.
historical and geographical context: the results from the case studies revealed that there were substantial differences in the nature and scale of the programme’s contributions to the overall objectives, depending on the historical and geographical contexts of individual member states.

"naš cilj jest učiniti skoplje popularnim regionalnim čvorištem koristeći njegov povoljan zemljopisni položaj", izjavio je za setimes zamjenik glavnog ravnatelja tav makedonija, alper tunga ersoy.
"our goal is to make skopje a popular regional hub by using its advantageous geographical location," tav macedonia deputy general manager alp er tunga ersoy told setimes.

razlog tome su jednostavnost i niski troškovi , nema potrebe za zakupom poslovnog prostora , proširuje zemljopisni doseg tržišta , pruža dostupnost u bilo koje vrijeme i na bilo kojem mjestu , nikad nije zatvorena i uz sve to ostvaruje profit uz niže komunikacijske troškove .
security is a particularly complex area for different reasons : it requires good knowledge of a variety of technological areas , regular tracking of newly discovered weaknesses , new attack and protection methodology , and a different , lateral way of thinking to repair the damage .

"hutovo blato nudi ovim pticama osim ne-biotičkih (klima, zemljopisni položaj, voda, zemljište i tako dalje) i biotičkih uvjeta (vegetacija, mikro i makro fauna, i tako dalje), i izobilje hrane, mir i tišinu za odmor, zbog čega je to područje, još od antička doba, priznato kao važno stanište za močvarne ptice", kaže se na internet stranici hutova blata.
"hutovo blato offers these birds, in addition to both non-biotic (climate, geographical position, water, soil, etc.) and biotic conditions (vegetation, micro and macro fauna, etc.), an abundance of food, quiet and peace for rest, which is why this area, since ancient times, was recognised as an important habitat of swamp birds," said the hutovo blato website.