Results for zrakoplovnim translation from Croatian to English

obavljanje zadaća potrebnih u zrakoplovnim hitnim slučajevima,
to execute the tasks necessary to operate in aviation emergencies;

europskim centrom za koordinaciju sustava za izvješćivanje o zrakoplovnim nezgodama
european co-ordination centre for accident and incident reporting systems

vježba će biti održana u zrakoplovnim bazama krumovo i graf ignatievo.
it will be held at the krumovo and graf ignatievo air bases.

predlaže nove razgovore o zrakoplovstvu s važnim zrakoplovnim partnerima poput indije,
proposes to launch new aviation dialogues with important aviation partners such as india;

komisija predlaže reviziju postojećih pravila o zrakoplovnim tranzitnim vizama radi osiguranja razmjernosti.
the commission proposes that the current rules on airport transit visas be reviewed, with a view to ensuring proportionality.

mogu li sada koristiti svoj prijenosni elektronički uređaj u zrakoplovu s uključenim zrakoplovnim načinom rada?
can i use my ped on board now in flight mode?

hoću li s uključenim zrakoplovnim načinom rada uvijek moći koristiti svoj prijenosni elektronički uređaj u zrakoplovu?
will i always be able to use my ped in flight mode on board?

njegovi kandidati imaju visoku prolaznost na provjerama znanja te su s lakoćom prolazili natječaje u zrakoplovnim kompanijama .
his candidates have a high passing rate on tests and can compete in aviation companies easily .

sarajevo je bilo izloženo teškoj artiljerijskoj paljbi, protuzračnom naoružanju koje je pucalo po civilima te modificiranim zrakoplovnim bombama.
sarajevo was exposed to mass artillery weapons, air defence guns targeting civilians, and modified airplane bombs.

sporazum omogućava svim zrakoplovnim kompanijama iz eu da bez ograničenja lete u sve zračne luke u eu, ukoliko su letovi najavljeni unaprijed.
the agreement allows all eu airlines to travel without limits to all airports in the eu, as long as the flights are announced ahead of time.

eu je u utorak predložila paket mjera koje će dovesti do prikupljanja informacija o zrakoplovnim putnicima i kojima će se kriminalizirati korištenje interneta za poticanje ili vojačenje terorista.
the eu proposed on tuesday a package of measures that would lead to the collection of information about air passengers and would criminalise the use of the internet to incite or recruit terrorists.

6.1 prijevoz je posebno problematično pitanje za ljude koji žive na otocima budući da su okruženi morem te stoga uvelike ovise o trajektnim i zrakoplovnim linijama.
6.1 transport is a particularly difficult issue for people living on islands, since they are sea-locked and therefore heavily reliant on ferries and airlines.

razvoj resursa u nacionalnim zrakoplovnim tijelima država članica mjeren u odnosu na ekvivalente punog radnog vremena (eprv) i proračun.
evolution of resources in national aviation authorities of member states measured in terms of ftes and budget;

british airways priključit će se brojnim svjetskim zrakoplovnim kompanijama koje nude redovite izravne letove za međunarodnu zračnu luku majka tereza u tirani. [afp]
british airways will join a number of international airlines that offer regular direct flights to tirana's mother teresa international airport. [afp]

turska nacionalna zrakoplovna tvrtka turkish airlines proglašena je najboljim europskim zrakoplovnim prijevoznikom na svjetskim avioprijevozničkim nagradama za 2011. godinu, dodijeljenim 22. lipnja u okviru zrakoplovnog sajma u parizu.
turkey's national air carrier turkish airlines was named the best european airline at the 2011 world airlines awards during the paris air show on june 22nd.

u skladu sa svojom komunikacijom o daljinski upravljanim zrakoplovnim sustavima (rpas) na siguran i održiv način22, komisija je prepoznala potrebu za razvojem strategije za rpas na europskoj razini.
in line with its communication on remotely piloted aircraft systems (rpas) in a safe and sustainable manner22 the commission identified the need to develop a strategy for rpas at european level.

dobivši čin potporučnika i diplomu iz fizike, on se namjerava priključiti zrakoplovnim snagama vojske federacije, jednoj od dvaju entitetskih vojski u bosni i hercegovini (bih).
having received the rank of 2nd lieutenant and a degree in physics, he is ready to join the air element of the federation army, which is one of the two entity armed forces in bosnia and herzegovina (bih).

danas , tvrtku čine pet stalno zaposlenih stručnih djelatnika , 3 djelatnika na ugovor te niz vanjskih suradnika kojima je glavni cilj pružanje kvalitetne usluge , kojom će pridonijeti najvažnijem faktoru u zrakoplovnim operacijama- sigurnosti .
today , the company consists of five permanently employed expert employees , three employees on contract , and a series of external associates whose main goal is to provide quality service by which they will contribute to the most important factor in aviation operations – safety .

"došlo je do povećanja cijena na linijama za sjevernu europu, bliski istok i sjevernu ameriku, uglavnom onih na kojima je i malev imao letove, ali to nikako ne možemo spriječiti; to ovisi o zrakoplovnim tvrtkama", rekla je habib.
"there is an increase of prices to routes in northern europe, middle east and northern america, mainly on those where malev had also flights, but we cannot do anything to prevent that; it is up to the flight carriers," habib said.