Results for zvijezdama translation from Croatian to English

srbin među "crnim zvijezdama"
a serb among the "black stars"

mi ne vidimo one nuklearne reakcije u zvijezdama .
we don 't see those nuclear reactions in stars .

i tako je u cijelom svijetu , što možete vidjeti po ovim zvijezdama .
and that 's the case all over the world , as you can see from these stars .

na koncu imamo gotovi spot s našim specijalnim zvijezdama u glavnim ulogama .
at the end , we have the complete spot wit our special stars in main roles !

ovaj festival na otvorenom pružao je priliku za gledanje filmova pod nebom posutim zvijezdama.
an open-air festival, it offered the chance to watch films under a star-filled sky.

♫ ♫ u zvijezdama je zapisano , ♫ ♫ ti ćeš ljubiti , ti ćeš voljeti .
♫ ♫ it is written for me in the stars , ♫ ♫ thou shalt kiss , thou shalt love .

nakon zalaska sunca , provedite noć plešući pod zvijezdama i zabavljajući se na plesnoj terasi uz bazen .
after the sun fades , hit the poolside dance floor for casual entertainment and an evening of dancing under the stars .

međutim europska klupska natjecanja započinju već u kolovozu i brojni klubovi ne dozvoljavaju svojim zvijezdama sudjelovanje na olimpijadi.
however, european club competitions start as early as august, and many clubs do not allow their stars to participate in the olympics.

moji kolege , uspoređujući sastav kemijskih elemenata u različitim zvijezdama galaksija zapravo otkrivaju strane zvijezde u našoj galaksiji .
my colleagues , comparing composition of chemical elements in different galactic stars , actually discovered alien stars in our galaxy .

beograđani su ovog mjeseca imali priliku zabaviti se sa zvijezdama - u glavnom gradu srbije nastupala su četiri glazbena velikana.
belgraders have had the chance to party with the stars this month, with four musical greats performing in the serbian capital.

"i bit æe znaci na suncu, mjesecu i zvijezdama, a na zemlji bezizlazna tjeskoba naroda zbog huke mora i valovlja.
and there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

kapetan hajduka srđan aleksić igrao je za panathinaikos iz atene, momčad koja ima "hrvatsku vezu" među svojim zvijezdama.
hajduk captain srdjan aleksic played in panathinaikos athens, a team which boasts a "croatia connection" of star players.

na jednom od zasigurno najljepših mjesta u puli , u parku monte zaro smještena je pulska zvjezdarnica iz koje se pruža ne samo pogled prema nebu i zvijezdama već i prema gradskom središtu i pulskom ...
at one of the most beautiful spots in pula , monte zaro park , you will find the pula observatory which offers not only the great view of the sky and stars but also of the town centre and the pula bay .

( pljesak ) i čini se kako su ti plesni heroji nestali , na neki način su degradirani u prošlost s pop zvijezdama i muzičkim videima .
( applause ) and it seems like those dance heroes have disappeared , sort of relegated to the background of pop stars and music videos .

poseban ugođaj za uživanje u nebu prošaranom ‘ padajućim zvijezdama ’ možete doživjeti u rovinju gdje se javna rasvjeta lampiona duž rive gasi kako bi se što više naglasio taj nebeski događaj .
and to make the enjoyment of the sky criss-crossed with falling stars still more special , the public lighting on the rovinj water front is turned off so as to allow the stars to shine still brighter .

među ostalim nogometnim zvijezdama koje su postale veleposlanici unicef-a su i ronaldinho, samuel eto'o, david beckham, ryan giggs i francesco totti.
other football celebrities who became unicef ambassadors include ronaldinho, samuel eto'o, david beckham, ryan giggs and francesco totti.

" da , bilo je užasno kad smo u požaru izgubili sve , ali nekako je lijepo spavati ovdje pod zvijezdama , i super je to što imaš sve to salo da nas ugrije . "
" yeah , it was devastating when we lost everything in that fire , but it 's kind of nice sleeping out here under the stars , and it 's a good thing you 've got all that body fat to keep us warm . "

sve to , otkriveno u 40 godina , nije bilo [ otkriveno ] u prethodnih sto tisuća godina , ne zbog izostanka razmišljanja o zvijezdama i svim onim drugim gorućim problemima koje su imali .
that all that , discovered in 40 years , had not been in the previous hundred thousand , was not for lack of thinking about stars , and all those other urgent problems they had .

provjerite invincible, najnoviji singl koji se uzima iz broj jedan albuma disc-overy. objavljen 26. prosinca od parlophone, invincible slijedi hit singlova pass out, nestašan i zapisano u zvijezdama. disk-vrlo album sada - http: //tinieurl.com/disc-overy
check out invincible, the latest single to be taken from the number one album disc-overy. released on december 26th through parlophone, invincible follows the smash hit singles pass out, frisky and written in the stars. disc-very the album is out now--http://tinieurl.com/disc-overy