Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odaberi aplikaciju
elekti aplikaĵon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kako koristiti ovu aplikaciju
versio de ĉi tiu aplikaĵo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
odaberite aplikaciju & # 160; …
forigi agon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izaberite aplikaciju za% 1
elektu aplikaĵon por% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koju aplikaciju za terminal koristiti
kiun terminalaplikaĵon uzi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odaberite preferiranu terminalnu aplikaciju:
elektu la preferatan terminalaplikaĵon:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pitaj me ponovno za ovu aplikaciju.
ne demandu min denove pri tiu programo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj novu aplikaciju za ovu vrstu datoteke.
aldoni novan aplikaĵon por tiu ĉi dosiertipo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upotrijebi već pokrenutu aplikaciju kate (ako je moguće)
uzi jam lanĉitan instancon de kejt '(kiam eblas)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ovu aplikaciju je napisao netko tko želi ostati anoniman.
tiu aplikaĵo estis skribita de iu, kiu volas resti anonima.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu pronaći priključak '% 1' za aplikaciju '% 2'
ne eblis trovi la programeton '% 1' por la programo '% 2'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
molim odaberite jezik koji će biti korišten za tu aplikaciju:
bonvolu elekti la lingvon uzota por ĉi tiu aplikaĵo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
učini dijalog prolaznim za x aplikaciju označenu od winid- a
igas la dialogon pasema por x- aplikaĵoj specifitaj per iliaj winid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ponovno pokreni aplikaciju nakon klikanja na gumb 'završi' @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prisiljava aplikaciju da koristi truecolor prikaz na na 8- bitnom zaslonu.
faras, ke la aplikaĵo uzas fenestraĵon 'truecolor visual' ĉe 8- bita ekrano
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nije moguće naći pakete sa simbolima za ispravljanje grešaka za ovu aplikaciju. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koristite ovaj gumb da biste ponovno pokrenuli srušenu aplikaciju. @ info: tooltip
uzi tiun butonon por reŝarĝi la kolapsita aplikaĵo@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu pokrenuti aplikaciju "konsole" za napredni način. application ready for user input
application ready for user input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odaberite željenu aplikaciju. ako željena aplikacija nije u popisu, upišite njeno ime ili kliknite gumb potraži.
elektu programon. se la programo ne estas en la listo, tajpu la nomon aŭ alklaku la butonon "rigardu...".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drugi debugger trenutno debugira istu aplikaciju. informacije o padu ne mogu biti dohvaćene. @ info: status
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: