Results for benjamin translation from Croatian to Esperanto

benjamin meyer
benjamin meyer

benjamin, maluk, semarja;
benjamen, maluhx, sxemarja;

jisakar, zebulun i benjamin;
isahxar, zebulun, kaj benjamen;

juda, benjamin, Šemaja i jeremija,
jehuda, benjamen, sxemaja, kaj jeremia.

dan, josip i benjamin, naftali, gad i ašer.
dan, jozef, benjamen, naftali, gad, kaj asxer.

sinovi jakovljeve žene rahele: josip i benjamin.
la filoj de rahxel, edzino de jakob: jozef kaj benjamen.

benjamin rodi prvenca belu, drugog ašbela, treæeg ahraba,
de benjamen naskigxis:bela, lia unuenaskito, asxbel, la dua, ahxrahx, la tria;

narodu se sažalio benjamin što je jahve naèinio prazninu meðu izraelovim plemenima.
kaj la popolo bedauxris pri benjamen, cxar la eternulo faris fendon en la triboj de izrael.

benjamin je vuk grabežljivi, lovinu on jutrom jede, a naveèer plijen dijeli."
benjamen estas lupo karnosxira; matene li mangxos cxasakiron, kaj vespere li dividos rabajxon.

potom zagrli brata benjamina te zaplaka; a plakao je i benjamin obisnuvši mu oko vrata.
kaj li jxetis sin sur la kolon de sia frato benjamen kaj ploris, kaj benjamen ploris sur lia kolo.

kad se rastavljala s dušom - jer umiraše rahela - nadjenu sinu ime ben oni; ali ga otac prozva benjamin.
dum la elirado de sxia animo, cxar sxi estis mortanta, sxi donis al li la nomon ben-oni; sed lia patro donis al li la nomon benjamen.

a kada se znak, stup dima, poèeo dizati iz grada, obazre se benjamin i vidje kako se plamen iz svega grada diže prema nebu.
tiam komencis levigxadi el la urbo kolono da fumo. la benjamenidoj ekrigardis returne, kaj ili ekvidis, ke el la tuta urbo levigxas flamoj al la cxielo.

predvodi ih najmlaði, benjamin, koji ide pred njima, ondje su knezovi judini sa èetama svojim, knezovi zebulunovi i knezovi naftalijevi.
via dio destinis vian forton. fortikigu, ho dio, tion, kion vi faris por ni.

jediaelovi sinovi: bilhan, bilhanovi sinovi: jeuš, benjamin, ahud, kenaana, zetan, taršiš i ahišahar.
la idoj de jediael:bilhan; la idoj de bilhan:jeusx, benjamen, ehud, kenaana, zetan, tarsxisx, kaj ahxisxahxar.

ali toga drugog dana benjamin iziðe iz gibee pred njih i pobi izraelcima još osamnaest tisuæe ljudi, koji ostadoše na onome polju - sve sami poizbor ratnici, vièni maèu.
kaj la benjamenidoj eliris al ili renkonte el gibea en la dua tago kaj batis el la izraelidoj ankoraux dek ok mil homojn sur la teron; cxiuj ili estis eltirantoj de glavo.

tada bi se izraelovi ljudi povukli iz boja. benjamin poèe ubijati izraelce i posijeèe im tridesetak ljudi. "doista, padaju pred nama kao u prijašnjem boju."
kiam la izraelidoj retirigxis dum la batalo, kaj la benjamenidoj komencis mortigi izraelidojn kaj mortigis pli-malpli tridek homojn, kaj diris:ili falas antaux ni kiel en la unua batalo:

"kad prijeðete preko jordana, neka ova plemena: Šimun, levi, juda, jisakar, josip i benjamin stanu na brdu gerizimu da blagoslivljaju narod.
cxi tiuj starigxu, por beni la popolon, sur la monto gerizim, kiam vi transiros jordanon:simeon kaj levi kaj jehuda kaj isahxar kaj jozef kaj benjamen.